fèng shēng qū
凤笙曲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 沈佺期 (shěn quán qī)

忆昔王子晋,凤笙游云空。
挥手弄白日,安能恋青宫。
岂无婵娟子,结念罗帏中。
怜寿不贵色,身世两无穷。

仄仄○仄仄,仄平平平○。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。

yì xī wáng zǐ jìn , fèng shēng yóu yún kōng 。
huī shǒu nòng bái rì , ān néng liàn qīng gōng 。
qǐ wú chán juān zǐ , jié niàn luó wéi zhōng 。
lián shòu bù guì sè , shēn shì liǎng wú qióng 。

鳳笙曲

—— 沈佺期

憶昔王子晉,鳳笙遊雲空。
揮手弄白日,安能戀青宮。
豈無嬋娟子,結念羅幃中。
憐壽不貴色,身世兩無窮。

仄仄○仄仄,仄平平平○。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。

yì xī wáng zǐ jìn , fèng shēng yóu yún kōng 。
huī shǒu nòng bái rì , ān néng liàn qīng gōng 。
qǐ wú chán juān zǐ , jié niàn luó wéi zhōng 。
lián shòu bù guì sè , shēn shì liǎng wú qióng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忆起昔日的王子晋,像凤凰般高飞在云空之上。
挥动手中把玩白日,怎能再留恋青宫呢。
难道没有那婵娟的姑娘,让我结念在罗帏之间。
怜惜她不以寿命延续珍贵容颜,而我的身世却有着无尽的未知。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍:🔈

沈佺期,字云卿,相州内黄人。善属文,尤长七言之作,擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中,坐交张易之,流驩州,稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士。历中书舍人,太子少詹事,开元初卒。建安後,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密。及佺期与宋之问,尤加靡丽,回忌声病,约句准篇,如锦绣成文,学者宗之,号爲沈宋。语曰,苏李居前,沈宋比肩。集十卷,今编诗三卷。 沈佺期,字云卿,相州内黄人,善属文,尤长七言之作,擢进士第,长安中,累迁通事舍人,预修三教珠英,转考功郎给事中,坐交张易之,流驩州,稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗:

相关诗词:

相和歌辞 凤笙曲 (xiāng hé gē cí fèng shēng qū)

朝代:唐    作者: 沈佺期

忆昔王子晋,凤笙游云空。
挥手弄白日,安能恋青宫。
岂无婵娟子,结念罗帐中。
怜寿不贵色,身世两无穷。

仄仄○仄仄,仄平平平○。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。

凤吹笙曲 (fèng chuī shēng qū)

朝代:唐    作者: 李白

仙人十五爱吹笙,学得崑丘彩凤鸣。
始闻链气餐金液,复道朝天赴玉京。
玉京迢迢几千里,凤笙去去无穷已。
欲叹离声发绦唇,更嗟别调流纤指。
此时惜别讵堪闻,此地相看未忍分。
重吟真曲和清吹,却奏仙歌响绿云。
绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。
莫学吹笙王子晋,一遇浮丘断不还。

仄仄○仄仄,仄平平平○。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。

相和歌辞 凤吹笙曲 (xiāng hé gē cí fèng chuī shēng qū)

朝代:唐    作者: 李白

仙人十五爱吹笙,学得崑丘彩凤鸣。
始闻链气餐金液,复道朝天赴玉京。
玉京迢迢几千里,凤笙去去无边已。
欲叹离声发绦唇,更嗟别调流纤指。
此时惜别讵堪闻,此地相看未忍分。
重吟真曲和清吹,却奏仙歌响绿云。
绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。
莫学吹笙王子晋,一遇浮丘断不还。

仄仄○仄仄,仄平平平○。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。

杂曲歌辞 携手曲 (zá qū gē cí xié shǒu qū)

朝代:唐    作者: 田娥

携手共惜芳菲节,莺啼锦花满城阙。
行乐逶迤念容色,色衰祗恐君恩歇。
凤笙龙管白日阴,盈亏自感青天月。

仄仄○仄仄,仄平平平○。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。

动物

杂曲歌辞 宫中乐 四 (zá qū gē cí gōng zhōng yuè sì)

朝代:唐    作者: 张仲素

月彩浮鸾殿,砧声隔凤楼。
笙歌临水槛,红烛乍迎秋。

仄仄○仄仄,仄平平平○。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。

理笙 (lǐ shēng)

朝代:唐    作者: 卓英英

频倚银屏理凤笙,调中幽意起春情。
因思往事成惆怅,不得缑山和一声。

仄仄○仄仄,仄平平平○。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。

上清 (shàng qīng)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

玉林风露寂寥清,仙妃对月闲吹笙。
新篁冷涩曲未尽,细拂云枝栖凤惊。

仄仄○仄仄,仄平平平○。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。

宫词 其六三 (gōng cí qí liù sān)

朝代:宋    作者: 王珪

博山夜宿沉香火,帐外时闻暖凤笙。
理遍从头新上曲,殿前宠直未交更。

仄仄○仄仄,仄平平平○。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。

老宫人 其二 (lǎo gōng rén qí èr)

朝代:宋    作者: 武衍

侍辇观花上苑春,太皇宣索凤笙频。
如今犹记当时曲,对谱闲教小内人。

仄仄○仄仄,仄平平平○。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。

和卓英英理笙 (hé zhuó yīng yīng lǐ shēng)

朝代:唐    作者: 眉娘

但於闺阁熟吹笙,太白真仙自有情。
他日丹霄骖白凤,何愁子晋不闻声。

仄仄○仄仄,仄平平平○。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。