xián mián
闲眠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

暖牀斜卧日曛腰,一觉闲眠百病销。
尽日一餐茶两碗,更无所要到明朝。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

nuǎn chuáng xié wò rì xūn yāo , yī jué xián mián bǎi bìng xiāo 。
jìn rì yī cān chá liǎng wǎn , gèng wú suǒ yào dào míng cháo 。

閑眠

—— 白居易

暖牀斜臥日曛腰,一覺閑眠百病銷。
盡日一餐茶兩碗,更無所要到明朝。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

nuǎn chuáng xié wò rì xūn yāo , yī jué xián mián bǎi bìng xiāo 。
jìn rì yī cān chá liǎng wǎn , gèng wú suǒ yào dào míng cháo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
暖暖的床榻上斜卧着,夕阳西下时,腰间的酸痛都消散了。
整日里只吃一顿简简单单的茶和两碗饭,更没有什么特别想要的,等到明天早晨。



总结:

这首古文描写了诗人晚上舒适的躺在温暖的床上,享受着闲暇时光,身体的疲劳都因为美好的睡眠而消失了。诗人平日里简朴地生活,一天只吃一顿简单的餐食,对于明天也没有什么特别的期望。整篇诗歌表现出一种淡泊名利、简单快乐的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

负暄闲眠 (fù xuān xián mián)

朝代:宋    作者: 仲讷

茅檐晴日暖於春,一枕钧天乐事新。
满眼繁花皆得意,午眠安稳却无人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

眠石 (mián shí)

朝代:宋    作者: 饶节

静中与世不相关,草木无情亦自闲。
挽石枕头眠落叶,更无魂梦到人间。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

光诗首句云饱食复闲眠又成二章 闲眠 (guāng shī shǒu jù yún bǎo shí fù xián mián yòu chéng èr zhāng xián mián)

朝代:宋    作者: 司马光

秋怀一事无,暑尽昼凉初。
竹户静长闭,藜牀安有余。
逍遥化胡蝶,容易入华胥。
天上多官府,神仙恐不如。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

抒情 咏物

忆江南旧居 (yì jiāng nán jiù jū)

朝代:唐    作者: 雍陶

闲思往事在湖亭,亭上秋灯照月明。
宿客尽眠眠不得,半牕窗残月带潮声。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

醉眠亭四首 其三 (zuì mián tíng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 晁端佐

尘埃收得一身闲,饮尽春瓶曝背眠。
醉耳犹嫌山鸟聒,梦魂终日上高天。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

醉眠亭三首 其二 (zuì mián tíng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩宗文

得酒休论饮得仙,醉中遗物为神全。
世闲反覆无穷事,吏部难忘抱瓮眠。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

李行中醉眠亭三首 其一 (lǐ xíng zhōng zuì mián tíng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

已向闲中作地仙,更於酒里得天全。
从教世路风波恶,贺监偏工水底眠。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题李行中秀才醉眠亭 其一 (tí lǐ xíng zhōng xiù cái zuì mián tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 苏棁

疲人思向醉中眠,物我翛然万虑闲。
渴饮蔗浆劳隠几,吾身自足草莱间。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

闲居 (xián jū)

朝代:宋    作者: 释子淳

回途玉马休相伴,背角泥牛莫下鞭。
多谢乾坤垂覆载,闲云芳艹姿情眠。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

袁州庆丰堂十闲咏 其一 (yuán zhōu qìng fēng táng shí xián yǒng qí yī)

朝代:宋    作者: 祖无择

吏散铃斋掩,闲眠到日斜。
无端是春梦,容易绕京华。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

抒情 咏物