xián jī shí yùn
咸韲十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

九月十月屋瓦霜，家人共畏畦蔬黄。
小甖大瓮盛涤濯，青菘緑韭谨蓄藏。
天气初寒手诀妙，吴盐正白山泉香。
挟书旁观稺子喜，洗刀竭作厨人忙。
园丁无事卧曝日，弃叶狼籍堆空廊。
泥为缄封糠作火，守护不敢非时尝。
人生各自有贵贱，百花开时促高宴。
刘伶病酲相如渴，长鱼大肉何由荐。
冻韲此际价千金，不数狐泉槐叶麫。
摩挲便腹一欣然，作歌聊续冰壶传。

仄仄仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄○。
平仄平平仄仄仄，平仄○仄平平平。
仄平仄○？仄仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄平○平。
○平平○平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平平仄平仄。
平平仄平○○仄，○平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄平平仄平平○。

jiǔ yuè shí yuè wū wǎ shuāng ， jiā rén gòng wèi qí shū huáng 。
xiǎo yīng dà wèng shèng dí zhuó ， qīng sōng lǜ jiǔ jǐn xù cáng 。
tiān qì chū hán shǒu jué miào ， wú yán zhèng bái shān quán xiāng 。
xié shū páng guān zhì zǐ xǐ ， xǐ dāo jié zuò chú rén máng 。
yuán dīng wú shì wò pù rì ， qì yè láng jí duī kōng láng 。
ní wèi jiān fēng kāng zuò huǒ ， shǒu hù bù gǎn fēi shí cháng 。
rén shēng gè zì yǒu guì jiàn ， bǎi huā kāi shí cù gāo yàn 。
liú líng bìng chéng xiāng rú kě ， cháng yú dà ròu hé yóu jiàn 。
dòng jī cǐ jì jià qiān jīn ， bù shù hú quán huái yè miàn 。
mā sā biàn fù yī xīn rán ， zuò gē liáo xù bīng hú chuán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

九月十月，房屋的瓦片上已经出现霜花，家中的人们一起担忧蔬菜园里的作物会因黄叶而凋谢。小甕大瓮装满了洗涤的水，谨慎地保存着青菘和绿韭。初寒的天气下，手法变得娴熟，吴盐的白色正如白山的泉水般芳香。
挟着书本，旁观着稻子丰收的景象，喜悦之情溢于言表，洗净的刀竭尽用在忙碌的烹饪中。园丁闲暇无事，躺在太阳下曝晒，落叶散乱堆积在空荡的走廊上。泥土用来封闭信件，糠秕则成为火炭，小心守护着不敢轻率尝试非时之物。
人生中各自有贵贱，当百花盛开时，各自忙着欢庆。刘伶因病酒后欣然相赠，而相如饥渴难耐，长鱼大肉却无从享用。在此寒冷时节，冻韲的价值高达千金，而狐泉槐叶的饭食却毫不计数。
摩挲着肚子，一片喜悦，开始吟唱歌谣，继续传承冰壶的佳话。全诗写景描写了九月十月初冬的生活情境，描述了家人共同面对的挑战和忙碌。同时，也反映出不同阶层的人生遭遇和境遇，以及对于财富和美食的珍视。整体描绘了一个丰富多彩、真实生动的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>