首页 > 发现 > 全宋诗 > 闲赋

xián fù
 闲赋 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐集孙 (xú jí sūn) 。

梅花白向鬓根生，岁月蹉跎事欠成。
读过故书温有味，借来新絮冷无情。
未霜山寺昏锺劲，欲霁湖亭夕照明。
多少红尘留滞客，可曾归去力春耕。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

méi huā bái xiàng bìn gēn shēng ， suì yuè cuō tuó shì qiàn chéng 。
dú guò gù shū wēn yǒu wèi ， jiè lái xīn xù lěng wú qíng 。
wèi shuāng shān sì hūn zhōng jìn ， yù jì hú tíng xī zhào míng 。
duō shǎo hóng chén liú zhì kè ， kě céng guī qù lì chūn gēng 。

閑賦

—— 徐集孫

梅花白向鬢根生，歲月蹉跎事欠成。
讀過故書溫有味，借來新絮冷無情。
未霜山寺昏鍾勁，欲霽湖亭夕照明。
多少紅塵留滯客，可曾歸去力春耕。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

méi huā bái xiàng bìn gēn shēng ， suì yuè cuō tuó shì qiàn chéng 。
dú guò gù shū wēn yǒu wèi ， jiè lái xīn xù lěng wú qíng 。
wèi shuāng shān sì hūn zhōng jìn ， yù jì hú tíng xī zhào míng 。
duō shǎo hóng chén liú zhì kè ， kě céng guī qù lì chūn gēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梅花白色如同发际的鬓发，年岁匆匆，许多事情未能实现。
阅读过古书，温馨而有味道，借来的新棉絮却冰冷无情。
山寺尚未被霜寒侵袭，暮色中钟声悠然响起；湖亭欲要在晴朗时分显露夕阳，照耀四野。
多少人因红尘留连不已，难道曾有人回到故乡去从事春耕的辛勤劳作吗？

总结：

诗人通过描绘梅花、古书、山寺和湖亭等景象，抒发了岁月无情、人事易逝的感慨。他引用梅花白色，象征着时间的流逝和人生的变迁；古书则代表了人们对往事的回忆和渴望；山寺和湖亭象征了自然景色中的美好瞬间。诗人以寥寥数语，将人生百态与自然景致相融合，表达出深沉的思考和感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《闲赋》的诗：

本文作者徐集孙介绍：🔈

徐集孙，字义夫，建安（今福建建瓯）人。理宗时尝在临安作过小官（《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山》“不枉微官客日边”），退居後名其居室爲竹所。有《竹所吟稿》。事见《南宋文范作者考》卷下。　徐集孙诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本，参校影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）、顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐集孙的诗：

相关诗词：