xià yuè zì liù ān zhōu xíng huán ān fēng
夏月自六安舟行还安丰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

灔灔溪流涨渌波，乍晴天气自清和。
露梢抽翠交新竹，风叶飜红颭嫩荷。
水外远山晨雾重，道傍佳树午阴多。
头旋更苦舟揺兀，说与篙师住得麽。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yàn yàn xī liú zhǎng lù bō ， zhà qíng tiān qì zì qīng hé 。
lù shāo chōu cuì jiāo xīn zhú ， fēng yè fān hóng zhǎn nèn hé 。
shuǐ wài yuǎn shān chén wù chóng ， dào bàng jiā shù wǔ yīn duō 。
tóu xuán gèng kǔ zhōu yáo wù ， shuō yǔ gāo shī zhù dé mó 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灔灔溪水在涨潮，乍看晴天气象自然清和。露珠从新生的竹尖上滑落，风吹着树叶，红花飘扬，嫩荷摇曳。水面之外远处的山峦被晨雾笼罩，路边的优美树荫提供了午后的清凉。坐船旋转头颅更加困扰，与船工说，怎样才能在这里停靠呢？
总结：这篇古文描写了溪流涨潮，晴朗的天气，青翠的竹林，风吹红花嫩荷，远山晨雾，路边树荫等景象，并夹杂着对坐船的苦恼和询问船工的心情。

赏析：这首诗《夏月自六安舟行还安丰》是王之道的作品，表现了夏日舟行的景象和心情。诗人以清新的笔墨描绘了自然景色，通过多重意象展示了夏季的美丽和宁静。
首节描写了一幅清幽的画面，溪流涨满，天气晴朗，清新的空气和和煦的阳光都给人以宁静和愉悦的感觉。诗人用“露梢抽翠”和“风叶飞红”两句巧妙地描绘了竹叶和荷叶在微风中的摇曳，勾勒出了自然界的生机。
第二节以“水外远山晨雾重”展现了远山的轮廓在清晨的薄雾中若隐若现，给人一种神秘感。而“道傍佳树午阴多”则强调了大自然的恩赐，提醒人们在炎热的夏日寻找清凉和树荫的重要性。
最后一节表达了舟行的辛苦，但也透露出诗人对自然的热爱。舟师与诗人一同行舟，诗人问舟师是否可以停下来，这句话反映了诗人对这片美景的珍惜和希望能够久留。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>