xià wǎn jiǔ chéng gōng chéng tóng liáo
夏晚九成宫呈同僚 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李峤 (lǐ qiáo) 。

碣馆分襄野，平台架射峰。
英藩信炜烨，胜地本从容。
林引梧庭凤，泉归竹沼龙。
小轩恒共处，长坂属相从。
野席兰琴奏，山台桂酒醲。
一枰移昼景，六着尽宵钟。
枚藻清词律，邹谈耀辩锋。
结欢良有裕，联寀愧无庸。
暂悦丘中赏，还希物外踪。
风烟远近至，鱼鸟去来逢。
月涧横千丈，云崖列万重。
树红山果熟，崖绿水苔浓。
愿以西园柳，长间北岩松。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平？仄仄，○仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄平平。

jié guǎn fēn xiāng yě ， píng tái jià shè fēng 。
yīng fān xìn wěi yè ， shèng dì běn cóng róng 。
lín yǐn wú tíng fèng ， quán guī zhú zhǎo lóng 。
xiǎo xuān héng gòng chǔ ， cháng bǎn shǔ xiang cóng 。
yě xí lán qín zòu ， shān tái guì jiǔ nóng 。
yī píng yí zhòu jǐng ， liù zhe jìn xiāo zhōng 。
méi zǎo qīng cí lǜ ， zōu tán yào biàn fēng 。
jié huān liáng yǒu yù ， lián cǎi kuì wú yōng 。
zàn yuè qiū zhōng shǎng ， huán xī wù wài zōng 。
fēng yān yuǎn jìn zhì ， yú niǎo qù lái féng 。
yuè jiàn héng qiān zhàng ， yún yá liè wàn chóng 。
shù hóng shān guǒ shú ， yá lǜ shuǐ tái nóng 。
yuàn yǐ xī yuán liǔ ， cháng jiān běi yán sōng 。

动物龙

夏晚九成宮呈同僚

—— 李嶠

碣館分襄野，平臺架射峰。
英藩信煒燁，勝地本從容。
林引梧庭鳳，泉歸竹沼龍。
小軒恆共處，長坂屬相從。
野席蘭琴奏，山臺桂酒醲。
一枰移晝景，六著盡宵鐘。
枚藻清詞律，鄒談耀辯鋒。
結歡良有裕，聯寀愧無庸。
暫悅丘中賞，還希物外蹤。
風煙遠近至，魚鳥去來逢。
月澗橫千丈，雲崖列萬重。
樹紅山果熟，崖綠水苔濃。
願以西園柳，長間北巖松。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
碣馆分隔了襄野，平台架起了射峰。英藩的信仰炜烨，胜地本身显得从容。林木引来了梧桐飞舞在庭院，泉水回归了竹林中的池塘，有龙腾跃其中。小轩恒久地共同居住，长坂归属于同样的相位。野席上兰花吹奏着琴音，山台上桂花酒香扑鼻。一个棋局移动着白天的景色，六着棋子尽敲着夜晚的钟声。枚藻以清晰的词句和谐节奏，邹谈以辩才熠熠的锋芒耀眼。结成的欢愉充满富足，联寀而作却感到无所需求。暂时欣赏着丘中的美景，却仍期望追寻外界的痕迹。风烟的远近接踵而至，鱼和鸟儿来去相逢。月光倒映在涧水之中，云雾垂挂在重重悬崖之间。树木变红，山果成熟，崖壁上绿意盎然，水中苔藻浓密。希望拥有西园的柳树，长久间隔北岩上的松树。

赏析：
这首诗《夏晚九成宫呈同僚》是唐代诗人李峤创作的一首山水田园诗。诗人以豪放豁达的笔法，描绘了夏日傍晚时分的美丽景色，表达了对自然和友情的赞美之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以碣馆、平台、英藩等地名作为背景，勾勒出了一幅山水风景的画面。碣馆和平台分布在襄野之间，仿佛是山峰上的平台，将整个景色一览无余。这些地名的描写让读者感受到了大自然的壮丽和广袤。
接着，诗人提到了“英藩信炜烨”，意指同僚信任他的才华，他也以胜地为自己的从容之地。这里，作者将自然景色与人物的情感融为一体，展现了同僚之间的深厚友情。
诗中出现了林、泉、竹、龙等自然元素，将自然界的和谐之美与人的情感相结合，表现出了诗人对自然的热爱和赞美。小轩、长坂等地名也暗示着友人之间的相聚，共同欣赏自然之美。
诗中提到的席上琴声、台上酒宴，以及棋局的变化，都反映出了友人之间的欢乐和共鸣。诗人还赞美了同僚的文学才华和辩才，以及友情的珍贵。
最后，诗人表达了对自然景色的美好愿望，希望将柳树与松树永远相伴。整首诗以清新的笔墨，勾勒出了夏日山水之美，表达了友情之深和对自然的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。查看更多>>

李峤的诗：

杂曲歌辞东飞伯劳歌
传书青鸟迎箫凤，巫岭荆台数通梦。谁家...
杂曲歌辞桃花行一
岁去无言忽顦顇，时来含笑吐氛氲。不能...
杂曲歌辞桃花行二
绮蕚成蹊遍籞芳，红英扑地满筵香。莫将...
杂曲歌辞桃花行三
源水丛花无数开，丹跗红蕚间青梅。从今...
杂曲歌辞桃花行四
桃花灼灼有光辉，无数成蹊点更飞。为见...
杂曲歌辞桃花行五
红蕚竞妍春苑曙，粉茸新向御筵开。长年...
奉教追赴九成宫途中口号
委质承仙翰，只命遄遥策。事偶从梁游，...
秋山望月酬李骑曹
愁客坐山隈，怀抱自悠哉。况复高秋夕，...
和同府李祭酒休沐田居
列位簪缨序，隐居林野躅。徇物爽全直，...
扈从还洛呈侍从羣官
四海帝王家，两都周汉室。观风昔来幸，...
李峤诗全集>>

xià wǎn jiǔ chéng gōng chéng tóng liáo 夏晚九成宫呈同僚 🔈

本文作者李峤介绍：🔈

李峤的诗：

相关诗词：

xià wǎn jiǔ chéng gōng chéng tóng liáo
夏晚九成宫呈同僚 🔈