首页 > 发现 > 全宋诗 > 下滩二绝句 其二

xià tān èr jué jù qí èr
 下滩二绝句 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张舜民 (zhāng shùn mín) 。

江风淅淅似相催，绿竹丹枫去又来。
任使云帆能破浪，不知归客已心灰。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng fēng xī xī sì xiāng cuī ， lǜ zhú dān fēng qù yòu lái 。
rèn shǐ yún fān néng pò làng ， bù zhī guī kè yǐ xīn huī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江风轻柔地催促着行船前行，绿色的竹林和红色的枫树时隐时现。
就算让船帆穿越波涛，也不知道归来的客人已经心灰意冷了。
总结：全文：诗中描绘了江风轻柔拂面、竹林红枫相映生辉的景象，寄托了归人的期盼，但也暗示了归人心中可能已经有了不安和失落。

赏析：这是张舜民创作的《下滩二绝句 其二》。这首诗描写了江滩的景色以及其中蕴含的离愁别绪。让我们逐句来赏析：
1. "江风淅淅似相催" - 诗人通过"江风淅淅"的形容词来刻画江风吹拂的声音，这种细微的声音增添了诗意的氛围，似乎在催促着什么。
2. "绿竹丹枫去又来" - 这一句以"绿竹"和"丹枫"来描绘江滩上的自然景色，这些元素通常与秋天的景象相联系，也可能象征着时间的流转，事物的变化。
3. "任使云帆能破浪" - 诗中的"云帆"可以视为旅行者的象征，表达了他们的勇敢和决心，愿意冒险破浪前行。
4. "不知归客已心灰" - 这一句点明了诗中的主题，即离愁别绪。诗人暗示了一位归客（旅行者或游子）可能已经历了许多风波和挫折，心灰意冷，不知道何时能够回归。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张舜民写的《下滩二绝句》系列：

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>

张舜民的诗：

张舜民的词：

相关诗词：