xià rì yóu huán bì tíng
夏日游环碧亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

登山得斯亭，佳宾幸过从。
取笋苍玉林，置酒黄金锺。
愿言寿而康，泰运宁易逢。
孔孟陟三事，尧舜乘六龙。
民财皆辨析，田壤仍登丰。
关关禽声和，剪剪木影浓。
濯足就绿水，披衣揽清风。
微吟百忧散，达道千古同。
诸君况才豪，如罴复如熊。
莫辞烂醉归，皓月还生东。

平平仄平平，平平仄○○。
仄仄○仄平，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，平仄○仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
平平平平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，○平仄○平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。

dēng shān dé sī tíng ， jiā bīn xìng guò cóng 。
qǔ sǔn cāng yù lín ， zhì jiǔ huáng jīn zhōng 。
yuàn yán shòu ér kāng ， tài yùn níng yì féng 。
kǒng mèng zhì sān shì ， yáo shùn chéng liù lóng 。
mín cái jiē biàn xī ， tián rǎng réng dēng fēng 。
guān guān qín shēng hé ， jiǎn jiǎn mù yǐng nóng 。
zhuó zú jiù lǜ shuǐ ， pī yī lǎn qīng fēng 。
wēi yín bǎi yōu sàn ， dá dào qiān gǔ tóng 。
zhū jūn kuàng cái háo ， rú pí fù rú xióng 。
mò cí làn zuì guī ， hào yuè huán shēng dōng 。

动物龙

夏日遊環碧亭

—— 郭祥正

登山得斯亭，佳賓幸過從。
取筍蒼玉林，置酒黄金鍾。
願言壽而康，泰運寧易逢。
孔孟陟三事，堯舜乘六龍。
民財皆辨析，田壤仍登豐。
關關禽聲和，剪剪木影濃。
濯足就綠水，披衣攬清風。
微吟百憂散，達道千古同。
諸君况才豪，如羆復如熊。
莫辭爛醉歸，皓月還生東。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
登上这斯亭高山，与美好的客人相聚欢欢喜喜地来往。采摘笋苗，茂密的玉竹林中，摆设着金色的酒杯。愿言说长寿健康，泰运常伴，福祉容易相逢。就像孔子和孟子那样升得高远，还有尧帝、舜帝乘着六龙驾车。百姓的财富都得到善意的分配，田地和土地都获得了丰盛的收获。鸟儿的歌声此起彼伏，树木的影子被浓密地剪切。洗足在绿水中，披衣感受清风。微微吟唱，百种忧虑都会散去，探索道路，与千古先贤心心相通。诸位君子才华横溢，勇猛如熊、机敏如罴。不要推辞，尽情痛饮而归，皓月将再次升起在东方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>