首页 > 全宋诗 > 夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其二

xià rì píng jū fèng jì cuī bǎi yì jiān jiǎn zhū yuán bì qí èr
 夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王令 (wáng lìng) 。

怃怃庭下树，阴影日已敷。
癯癯闭门人，簟席自卷舒。
髙枝就远冠，曲枝挂裳裾。
还来从此息，卧视诗与书。
桓桓门外客，从徒驾骊驹。
不知来何闻，乃肯顾我闾。
呼儿往应门，谓言出在涂。
非我敢厌客，非客与我疏。
以予拙语言，无以得客娱。
一不当客意，恐与世患俱。
不如两相忘，何能效纷如。

○○○仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，仄平仄平平。
平平○仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，○平仄平平。
仄平平平○，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄平仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄○。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄○平。
仄○仄○仄，平平仄平○。

wǔ wǔ tíng xià shù ， yīn yǐng rì yǐ fū 。
qú qú bì mén rén ， diàn xí zì juàn shū 。
gāo zhī jiù yuǎn guān ， qū zhī guà shang jū 。
huán lái cóng cǐ xī ， wò shì shī yǔ shū 。
huán huán mén wài kè ， cóng tú jià lí jū 。
bù zhī lái hé wén ， nǎi kěn gù wǒ lǘ 。
hū ér wǎng yìng mén ， wèi yán chū zài tú 。
fēi wǒ gǎn yàn kè ， fēi kè yǔ wǒ shū 。
yǐ yǔ zhuō yǔ yán ， wú yǐ dé kè yú 。
yī bù dàng kè yì ， kǒng yǔ shì huàn jù 。
bù rú liǎng xiāng wàng ， hé néng xiào fēn rú 。

抒情 写景

夏日平居奉寄崔伯易兼簡朱元弼 其二

—— 王令

憮憮庭下樹，陰影日已敷。
癯癯閉門人，簟席自卷舒。
髙枝就遠冠，曲枝掛裳裾。
還來從此息，卧視詩與書。
桓桓門外客，從徒駕驪駒。
不知來何聞，乃肯顧我閭。
呼兒往應門，謂言出在塗。
非我敢厭客，非客與我疏。
以予拙語言，無以得客娛。
一不當客意，恐與世患俱。
不如兩相忘，何能效紛如。

○○○仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，仄平仄平平。
平平○仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，○平仄平平。
仄平平平○，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄平仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄○。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄○平。
仄○仄○仄，平平仄平○。

wǔ wǔ tíng xià shù ， yīn yǐng rì yǐ fū 。
qú qú bì mén rén ， diàn xí zì juàn shū 。
gāo zhī jiù yuǎn guān ， qū zhī guà shang jū 。
huán lái cóng cǐ xī ， wò shì shī yǔ shū 。
huán huán mén wài kè ， cóng tú jià lí jū 。
bù zhī lái hé wén ， nǎi kěn gù wǒ lǘ 。
hū ér wǎng yìng mén ， wèi yán chū zài tú 。
fēi wǒ gǎn yàn kè ， fēi kè yǔ wǒ shū 。
yǐ yǔ zhuō yǔ yán ， wú yǐ dé kè yú 。
yī bù dàng kè yì ， kǒng yǔ shì huàn jù 。
bù rú liǎng xiāng wàng ， hé néng xiào fēn rú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
怃怃庭下的树木，阴影已经铺展开来。
瘦弱闭门的人，席子自巻舒展。
高枝上挂着远行的帽子，弯枝挂满了衣裳。
回来，从此停下来，躺着观赏诗书。
门外桓桓的客人，跟随着车马而来。
不知道他们是听到了什么消息，才肯顾及我这里。
呼儿去开门，告诉他们我在涂中。
不是我敢厌弃客人，也不是客人与我疏远。
因为我言语愚拙，无法取悦客人。
一旦不符合客人的心意，恐怕与世间的麻烦同样多。
还不如彼此忘掉对方，如此何愁纷争不断。
全文描写了一个闭门独自的人，庭院树下阴影已深，自我反省处境。高枝挂远行帽，曲枝挂衣裳，似乎等待客人，但客人不来，只能自我安慰。然而，由于言语拙劣，担心与客人产生矛盾，因此宁愿彼此忘掉，避免纷争。全文表达了孤独自省、与人交往之难，以及忍辱负重的心态。

赏析：这首诗以夏日平静的庭院为背景，表现了诗人内心的宁静和淡然。诗中描绘了庭院中的树木，阳光透过树叶投下斑驳的影子，形成一幅幽静的画面。诗人自嘲自己是一个闭门谢客的人，安静地卷起席帐，没有外界的干扰。诗人以生活中的平淡表达了对繁琐世事的厌倦，希望远离尘嚣，安心欣赏诗书。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王令写的《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼》系列：

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗：

相关诗词：