xiá rì lǎn jiù shī yīn yǐ tí yǒng
暇日览旧诗因以题咏 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

逍遥心地得关关,偶被功名涴我闲。
有寿亦将归象外,无诗兼不恋人间。
何穷默识轻洪范,未丧斯文胜大还。
筐箧静开难似此,蕊珠春色海中山。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiāo yáo xīn dì dé guān guān , ǒu bèi gōng míng wò wǒ xián 。
yǒu shòu yì jiāng guī xiàng wài , wú shī jiān bù liàn rén jiān 。
hé qióng mò shí qīng hóng fàn , wèi sàng sī wén shèng dà huán 。
kuāng qiè jìng kāi nán sì cǐ , ruǐ zhū chūn sè hǎi zhōng shān 。

抒情 哲思

暇日覽舊詩因以題詠

—— 錢起

逍遙心地得關關,偶被功名涴我閑。
有壽亦將歸象外,無詩兼不戀人間。
何窮默識輕洪範,未喪斯文勝大還。
筐篋靜開難似此,蕊珠春色海中山。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiāo yáo xīn dì dé guān guān , ǒu bèi gōng míng wò wǒ xián 。
yǒu shòu yì jiāng guī xiàng wài , wú shī jiān bù liàn rén jiān 。
hé qióng mò shí qīng hóng fàn , wèi sàng sī wén shèng dà huán 。
kuāng qiè jìng kāi nán sì cǐ , ruǐ zhū chūn sè hǎi zhōng shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
心地纯净的逍遥之心被世俗的功名所打扰,偶尔使我不再悠闲自得。
即使有长寿也将回归超脱世俗,没有诗歌也不会留恋人世间。
怎能限制默默领悟的广阔胸怀,未失去这种文化的风采便胜过大官职。
打开筐篮静静欣赏,难有比这更美的,花蕊珠宝和春天的色彩融汇于海和山之间。



总结:

本诗表达了诗人心灵的自由与超越,追求内心的宁静与自在。他感叹功名利禄的纷扰所带来的束缚,欣赏无拘无束的自由生活。他认为即使拥有长寿也应超脱尘世,而且没有诗歌也不会对人世间留下深刻的思念。诗人倡导内心的宁静与深沉,将广阔的胸怀视为至高无上的财富,认为保持这种文化风采胜过担任高官。最后,他以海和山之间的自然景观来比喻最美好的事物,表达了对美的向往和赞美之情。

赏析:
钱起的《暇日览旧诗因以题咏》表达了诗人逍遥自在、心随意动的生活态度。诗中首句"逍遥心地得关关"将诗人的内心境界描绘为自由自在,恣意而宽广,关关自在,心随意动。他对功名利禄的态度淡泊,用"偶被功名涴我闲"表现了诗人对功名的不以为意,宁愿保持闲适自由的心境。
接着,诗人表达了对生命的深沉思考,"有寿亦将归象外"表明诗人对有限的寿命有所领悟,不愿受局限于尘世。他不仅不恋人间的名利,也不被人世间的纷扰和世俗的习气所束缚,"无诗兼不恋人间"表现出对诗歌创作的执着和对内心境界的追求。
接下来,诗人以"何穷默识轻洪范"表达了他对诗歌艺术的自信和对自身才华的肯定。他深谙文学传统,同时又不失对自我创新的信心,"未丧斯文胜大还"展现了诗人的学养和胸怀。
最后两句"筐箧静开难似此,蕊珠春色海中山"则以咏史手法描述了诗人心境。诗人认为平淡的生活最是珍贵,"筐箧静开难似此"表现了平凡中的真实和宁静。而"蕊珠春色海中山"则突显了大自然的美景,以此与诗人内心的自由与恬淡相呼应。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

览卢子蒙侍御旧诗多与微之唱和感今伤昔因赠子蒙题於卷後 (lǎn lú zǐ méng shì yù jiù shī duō yǔ wēi zhī chàng hè gǎn jīn shāng xī yīn zèng zǐ méng tí wū juàn hòu)

朝代:唐    作者: 白居易

早闻元九咏君诗,恨与卢君相识迟。
今日逢君开旧卷,卷中多道赠微之。
相看掩泪情难说,别有伤心事岂知。
闻道咸阳坟上树,已抽三丈白杨枝。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题何潜斋安乐窝 (tí hé qián zhāi ān lè wō)

朝代:宋    作者: 方逢辰

闲中历览古和今,夫岂全无所用心。
书为重看因熟读,诗添新作费沉吟。
消磨暇日尊前酒,赓和薰风膝上琴。
过去未来都不管,却看明月是知音。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。