首页 > 发现 > 全唐诗 > 峡哀 七

xiá āi qī
 峡哀 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

峡棱剸日月，日月多摧辉。
物皆斜仄生，鸟亦斜仄飞。
潜石齿相锁，沉魂招莫归。
恍惚清泉甲，斑斓碧石衣。
饿咽潺湲号，涎似泓浤肥。
峡青不可游，腥草生微微。

仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄仄平平○，平仄平平平。
仄平仄仄平，平仄平平平。

xiá léng tuán rì yuè ， rì yuè duō cuī huī 。
wù jiē xié zè shēng ， niǎo yì xié zè fēi 。
qián shí chǐ xiāng suǒ ， chén hún zhāo mò guī 。
huǎng hū qīng quán jiǎ ， bān lán bì shí yī 。
è yàn chán yuán hào ， xián sì hóng hóng féi 。
xiá qīng bù kě yóu ， xīng cǎo shēng wēi wēi 。

峽哀 七

—— 孟郊

峽稜剸日月，日月多摧輝。
物皆斜仄生，鳥亦斜仄飛。
潛石齒相鎖，沉魂招莫歸。
恍惚清泉甲，斑斕碧石衣。
餓嚥潺湲號，涎似泓浤肥。
峽青不可遊，腥草生微微。

仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄仄平平○，平仄平平平。
仄平仄仄平，平仄平平平。

xiá léng tuán rì yuè ， rì yuè duō cuī huī 。
wù jiē xié zè shēng ， niǎo yì xié zè fēi 。
qián shí chǐ xiāng suǒ ， chén hún zhāo mò guī 。
huǎng hū qīng quán jiǎ ， bān lán bì shí yī 。
è yàn chán yuán hào ， xián sì hóng hóng féi 。
xiá qīng bù kě yóu ， xīng cǎo shēng wēi wēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
峡谷的岩壁如棱角分明，日月照射其间，光芒斑斓。自然界万物都倾斜而生，就连鸟儿飞翔也难免斜仄飘动。隐藏在谷壁间的石头相互交错，仿佛牙齿锁紧，使得灵魂难以归来。仿佛在恍惚中看到一泓清泉，宛如蓝甲般美丽，水中还镶嵌着斑斓的碧石。然而，潺潺的水流中传来饿虎咽食的声音，宛如口中涎水泛滥般肥沃。这片峡谷并不适合游玩，周围长满了令人作呕的腥草微生。



总结：

这首诗以峡谷为背景，描绘了日月照射下岩壁的光辉，以及谷中奇特景观和令人厌恶的环境。诗人巧妙地使用比喻和形象描写，给读者留下深刻印象。诗中还透露出一种悲凉和幽闭的氛围，与自然界中万物的生灭息息相关。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《峡哀》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：