xī zhāi zhòu wò
西斋昼卧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释德洪 (shì dé hóng)

余生已无累,古寺寄闲房。
睡足无来客,窗空又夕阳。
丛蕉高出屋,病叶偶飘廊。
起探风檐立,飞蚊閙晚凉。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

yú shēng yǐ wú lèi , gǔ sì jì xián fáng 。
shuì zú wú lái kè , chuāng kōng yòu xī yáng 。
cóng jiāo gāo chū wū , bìng yè ǒu piāo láng 。
qǐ tàn fēng yán lì , fēi wén nào wǎn liáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
余生已无累,古寺中找到一间安闲的房子住下。
睡得舒舒服服,再也没有来客人。窗外空空荡荡,只见夕阳西下。
院中丛生的蕉树高过房檐,病弱的叶子偶尔飘落在走廊。
我站起身来,伸头探出风檐,眺望远方。四周传来飞蚊嗡嗡的声音,夜凉已至。
全文总结:在余生中,我不再受到烦忧的困扰,选择在古寺中找到一处宁静的房间栖身。在此过着悠闲的日子,再也没有外来访客,只有静静的窗外夕阳余晖。古寺内的蕉树高高挺起,但其中病弱的叶子偶尔飘落在廊道上。我站起身,探出风檐,感受着晚风的凉爽,但耳边却传来飞蚊嗡嗡的声音。整篇诗意闲适,写出了作者安逸自得的生活景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍:🔈

释德洪(一○七一~一一二八),一名惠洪,号觉范,筠州新昌(今江西宜丰)人。俗姓喻。年十四,父母双成,依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年(一○八九),试经於东京天王寺,冒惠洪名得度爲僧。四年後南归,依真净禅师於庐山归宗寺,随真净迁洪州石门。二十九岁始,游方东吴、衡山、金陵等地,住金陵清凉寺。冒名剃度事发,入狱一年,勒令还俗。後至东京,入丞相张商英、枢密郭天信门下,再得度,赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年(一一一一),张、郭贬黜,亦受牵连,发配朱崖军(今海南三亚)。三年,得释。四年,返筠州,馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日,遇赦,归湘上南台。高宗建炎二年卒,年五十八。德洪工书善画,尤擅绘... 查看更多>>

释德洪的诗:

相关诗词:

西溪僧舍昼卧 (xī xī sēng shè zhòu wò)

朝代:宋    作者: 孙应时

燕子风微春昼长,独携书卷卧禅房。
悠然一笑无人领,只有蔷薇满院香。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

又即事二章上呈 其一 (yòu jí shì èr zhāng shàng chéng qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

雨不成游半路归,逢花值柳倍依依。
朝来赖饮三杯酒,醉卧西斋昼掩扉。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

西斋 (xī zhāi)

朝代:宋    作者: 方回

偶得西斋字,向西开此斋。
人间诗眼少,天下夕阳佳。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

郡斋卧疾绝句 (jùn zhāi wò jí jué jù)

朝代:唐    作者: 韦应物

香炉宿火灭,兰灯宵影微。
秋斋独卧病,谁与覆寒衣。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

书斋十咏 笔架 (shū zhāi shí yǒng bǐ jià)

朝代:宋    作者: 刘子翬

刻画峰峦势,尸功翰墨余。
锁窗闲昼永,高卧数中书。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

春日斋中 (chūn rì zhāi zhōng)

朝代:宋    作者: 林逋

空阶重叠上垣衣,白昼初长社燕归。
落尽海棠人卧病,东风时复动柴扉。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

西斋秋暑 (xī zhāi qiū shǔ)

朝代:宋    作者: 蔡襄

斋居一室静,昼永来风微。
仙棋覆前局,女布便轻衣。
向人顔色强,与世心事违。
且效金门隠,讵有田园归。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

西斋 (xī zhāi)

朝代:宋    作者: 沈辽

东斋清旷西斋静,上下往来唯一径。
幸有方床不得眠,行休已有陶潜兴。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

道州郡斋卧疾寄东馆诸贤 (dào zhōu jùn zhāi wò jí jì dōng guǎn zhū xián)

朝代:唐    作者: 吕温

东池送客醉年华,闻道风流胜习家。
独卧郡斋寥落意,隔帘微雨湿梨花。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

昼卧书怀 (zhòu wò shū huái)

朝代:宋    作者: 王十朋

书斋终日无人过,闭户便便事高卧。
炎蒸烁体汗流珠,蚊蚋费拍蝇劳驱。
南窗清风可供客,一枕万钱无计得。
梦魂未到乡无何,起来搔首空吟哦。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。