xì zèng shèng sī lǎo yǒu
戏赠胜私老友 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

槐花黄尽不关渠,老向功名意自踈。
乞得山田三百亩,青灯彻夜课农书。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

huái huā huáng jìn bù guān qú , lǎo xiàng gōng míng yì zì shū 。
qǐ dé shān tián sān bǎi mǔ , qīng dēng chè yè kè nóng shū 。

戲贈勝私老友

—— 朱熹

槐花黄盡不關渠,老向功名意自踈。
乞得山田三百畝,青燈徹夜課農書。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

huái huā huáng jìn bù guān qú , lǎo xiàng gōng míng yì zì shū 。
qǐ dé shān tián sān bǎi mǔ , qīng dēng chè yè kè nóng shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

槐花黄了,水渠没有堵塞,只是我老是将功名的念头自己拒绝了。
我请求得到三百亩山田,晚上点亮青灯通宵苦读农书。

总结:

诗人表达了对功名的淡漠,不愿追求虚名虚利,希望过上务实的农耕生活,努力学习农业知识。槐花黄尽不关渠,意喻世事繁华如槐花凋谢,渠道并没有被阻塞,只是自己对功名利禄不再在意。乞得山田三百亩,表示希望能够拥有一片属于自己的田地,过上安稳务实的生活。青灯彻夜课农书,表现了诗人刻苦学习的决心和对农业知识的渴望。整首诗蕴含着诗人追求简朴真实生活的理念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

戏答宝胜甫长老颂 (xì dá bǎo shèng fǔ zhǎng lǎo sòng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

易拔苍龙角,难参宝胜禅。
林泉饱枯涩,烟月唱清绵。
笑出黄龙手,慵扶阿卯肩。
持刀欺寡妇,盗佛铸私钱。
月黑踰城夜,风高放火天。
解嗤招觉老,担屎污心田。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

戏赠友人 (xì zèng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

一日不作诗,心源如废井。
笔砚为辘轳,吟咏作縻绠。
朝来重汲引,依旧得清[冷]。
书赠同怀人,词中多苦辛。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

勉励 友人

看恽家牡丹花戏赠李二十 (kàn yùn jiā mǔ dān huā xì zèng lǐ èr shí)

朝代:唐    作者: 白居易

香胜烧兰红胜霞,城中最数令公家。
人人散後君须看,归到江南无此花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

闲居杂咏三十二首 朋友 (xián jū zá yǒng sān shí èr shǒu péng yǒu)

朝代:宋    作者: 陈淳

朋友同门志,所以辅吾仁。
一言在有信,不可私狎亲。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

戏赠友人 (xì zèng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 杨凝

湘阴直与地阴连,此日相逢忆醉年。
美酒非如平乐贵,十升不用一千钱。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

戏赠陆大夫十二丈 一 (xì zèng lù dài fū shí èr zhàng yī)

朝代:唐    作者: 孟郊

莲子不可得,荷花生水中。
犹胜道傍柳,无事荡春风。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

戏赠育王虚白长老 (xì zèng yù wáng xū bái zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 王安石

白云山顶病禅师,昔日公卿各赠诗。
行尽四方年八十,却归荒寺有谁知。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

胡逸老吴生画屏赞 (hú yì lǎo wú shēng huà píng zàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

两虎戏搏文章露,千林号风雷欲雨。
慎勿私鬭伤爪距,豺狼野子即当路。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

写景 警示

赠陈如晦 (zèng chén rú huì)

朝代:宋    作者: 赵汝腾

堂堂六湖,清秋玉壶。
我则尚友,岂敢为徒。
仁义弘毅,不可夺志。
岂私我朋,义之与比。
德必有邻,二彭其人。
与语终日,澹无一尘。
以罪来归,得此四宾。
甘心涧谷,以老我身。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

将之苕溪戏作呈诸友 其三 (jiāng zhī tiáo xī xì zuò chéng zhū yǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 米芾

好懒难辞友,知穷岂念通。
贫非理生拙,病觉养心功。
小圃能留客,青冥不厌鸿。
秋帆寻贺老,载酒过江东。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。