xǐ yǔ shàng xī qīng cuī xiān shēng
喜雨上西清崔先生 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程公许 (chéng gōng xǔ) 。

东皇司发生，何以忽僤怒。
旱乾遍两川，阴阳错常度。
侍晨秉清德，方岳烦卧护。
隠忧切四体，晓夕煎百虑。
尪暴奚以为，丘祷元有素。
皇明一颔首，膏泽倏如霔。
丰隆鼓增气，耕父愁失据。
苎桑鬰华滋，餠饵当厌饫。
乃知天九重，不隔香一炷。
宇宙满戈甲，椎剥剧刀锯。
杀气惨未除，衆戚那得吁。
毋以休咎徵，诿曰水旱数。
忧端转抢攘，邦本须爱护。
愿公迟东归，为帝宽西顾。
以万金良药，起衆兆沉痼。
使民安农畴，櫜弓藏武库。
为霖泽四海，媲迹商岩傅。

平平○仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄○。
平仄平仄平，平仄平仄仄。
平平仄○仄，○仄仄○仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄○，平仄平仄仄。
仄平○平平，平仄平平仄。
仄仄平平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平平○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。

dōng huáng sī fā shēng ， hé yǐ hū dàn nù 。
hàn qián biàn liǎng chuān ， yīn yáng cuò cháng dù 。
shì chén bǐng qīng dé ， fāng yuè fán wò hù 。
yǐn yōu qiè sì tǐ ， xiǎo xī jiān bǎi lǜ 。
wāng bào xī yǐ wéi ， qiū dǎo yuán yǒu sù 。
huáng míng yī hàn shǒu ， gāo zé shū rú shù 。
fēng lóng gǔ zēng qì ， gēng fù chóu shī jù 。
zhù sāng yù huá zī ， bǐng ěr dāng yàn yù 。
nǎi zhī tiān jiǔ chóng ， bù gé xiāng yī zhù 。
yǔ zhòu mǎn gē jiǎ ， zhuī bāo jù dāo jù 。
shā qì cǎn wèi chú ， chóng qī nà dé xū 。
wú yǐ xiū jiù zhǐ ， wěi yuē shuǐ hàn shù 。
yōu duān zhuǎn qiǎng rǎng ， bāng běn xū ài hù 。
yuàn gōng chí dōng guī ， wèi dì kuān xī gù 。
yǐ wàn jīn liáng yào ， qǐ chóng zhào chén gù 。
shǐ mín ān nóng chóu ， gāo gōng cáng wǔ kù 。
wèi lín zé sì hǎi ， pì jì shāng yán fù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东皇司发生，为何突然愤怒不悦。
旱情蔓延遍布两川，阴阳错乱常度。
守朝夜坚持清德，像方岳一样忧虑卧护。
隐忧侵扰四体，早晚煎熬百虑。
愚昧的奚人如何能理解，我诚心祷告元神之力。
皇天一颔首，恩泽突然如雨霏霏。
丰收鼓舞士气，耕父却忧心忡忡。
蒿桑茂盛滋养华荣，香饭食物却常感厌腻。
方才明白，天宇高九重，却无法隔绝一炷香的馨香。
广袤宇宙充满戈甲之声，椎剥锥刀骤然而至。
杀戮之气仍未消散，亲友悲伤无法呼唤。
不要用休咎来抵御，推诿之词称水旱屡次困扰。
忧虑的根源渐渐扩散，国本需要倍加呵护。
愿尊公延缓东归，为天子宽容西顾。
用万金购得良药，唤醒众生长久的疾病。
让百姓安居乐业农田，武库中的弓弩藏于深处。
愿你成为四海的滋润之雨，犹如商岩、傅山一样传承光辉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程公许介绍：🔈

程公许（一一八二～？），字季与，一字希颖，人称沧洲先生（《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》）。眉州（今四川眉山县）人，寄籍叙州宣化（今四川宜宾西北）。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。历华阳尉，绵州教授，知崇宁县，通判简州、施州。理宗端平初，授大理司直，迁太常博士。嘉熙元年（一二三七），迁秘书丞兼考功郎官，二年，因言事劾去。三年，以着作佐郎召，兼权尚书左郎官，累迁将作少监，兼国史馆编修官，实录院检讨官。淳佑元年（一二四一）迁秘书少监，兼直学士院，拜太常少卿（《南宋馆阁续录》卷七、八）。出知袁州。以杜范荐，召拜宗正少卿，爲权幸所格，退处二年。擢起居郎兼直学士院，累官中书舍人，礼部侍郎。郑清之再相，屏... 查看更多>>