xǐ yōng táo zhì
喜雍陶至 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

今朝笑语同,几日百忧中。
鸟度劒门静,蛮归泸水空。
步霜吟菊畔,待月坐林东。
且莫孤此兴,勿论穷与通。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

jīn zhāo xiào yǔ tóng , jǐ rì bǎi yōu zhōng 。
niǎo dù jiàn mén jìng , mán guī lú shuǐ kōng 。
bù shuāng yín jú pàn , dài yuè zuò lín dōng 。
qiě mò gū cǐ xīng , wù lùn qióng yǔ tōng 。

喜雍陶至

—— 賈島

今朝笑語同,幾日百憂中。
鳥度劒門靜,蠻歸瀘水空。
步霜吟菊畔,待月坐林東。
且莫孤此興,勿論窮與通。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

jīn zhāo xiào yǔ tóng , jǐ rì bǎi yōu zhōng 。
niǎo dù jiàn mén jìng , mán guī lú shuǐ kōng 。
bù shuāng yín jú pàn , dài yuè zuò lín dōng 。
qiě mò gū cǐ xīng , wù lùn qióng yǔ tōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
今天我们一起欢笑,几天来在无数忧愁之中。
鸟儿飞过劒门,门外的世界静谧无声,蛮夷回归泸水之地已经空无一人。
我步行在霜中,吟唱在菊花边,等待着月亮升起,坐在东边的林间。
不要孤独地沉醉于这份兴致,不要论及贫穷或富贵的差别。



总结:

诗人描绘了一个今天的场景,他和朋友们一同笑语欢声,然而在过去的几天里,他们心中却满是忧虑。诗中提到鸟儿飞过劒门,表示外界的安宁与宁静,而蛮夷已经离开了泸水,不再有人居住。诗人在霜中漫步,坐在菊花边吟诵,期待着月亮的升起,在林间静静地等待。最后,诗人告诫自己和读者,不要陷入孤独的情绪,不要过多地关注贫富之别。整首诗表达了一种平和、宁静的心境,提醒人们要以平和的心态面对人生。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

月下喜吕郎中除兵部 (yuè xià xǐ lǚ láng zhōng chú bīng bù)

朝代:唐    作者: 雍陶

北阙云间见碧天,南宫月似旧时圆。
喜看列宿今朝正,休叹参差十四年。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

送春 (sòng chūn)

朝代:唐    作者: 雍陶

勿言春尽春还至,少壮看花复几回。
今日已从愁里去,明年更莫共愁来。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

喜梦归 (xǐ mèng guī)

朝代:唐    作者: 雍陶

旅馆岁阑频有梦,分明最似此宵希。
觉来莫道还无益,未得归时且当归。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

四喜 (sì xǐ)

朝代:宋    作者: 邵雍

一喜长年为寿域,二喜丰年为乐国。
三喜清闲为福德,四喜安康为福力。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

喜春吟 (xǐ chūn yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

春至已将诗探伺,春归更用酒追寻。
酒因春至春归饮,诗为花开化谢吟。
花谢花开诗屡作,春归春至酒频斟。
情多不是强年少,和气冲心何可任。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 雍孝闻

官田种秫陶元亮,私釜生尘范史云。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

欢喜吟 (huān xǐ yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

欢喜又欢喜,喜欢更喜欢。
吉士为我友,好景为我观。
美酒为我饮,美食为我餐。
此身生长老,尽在太平间。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

喜欢吟 (xǐ huān yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

平生喜饮酒,饮酒喜轻醇。
不喜大段醉,只便微带醺。
融怡如再少,和煦似初春。
亦恐难名状,两仪仍未分。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

喜雍陶秋夜访宿 (xǐ yōng táo qiū yè fǎng sù)

朝代:唐    作者: 姚合

晓立侍炉烟,夜归蓬荜眠。
露华明菊上,萤影灭灯前。
清漏和碪叠,栖禽与叶连。
高人来此宿,为似在山颠。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

至灵吟 (zhì líng yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

至灵之谓人,至贵之谓君。
明则有日月,幽则有鬼神。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。