首页 > 发现 > 全唐诗 > 西溪

xī xī
 西溪 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

怅望西溪水，潺湲奈尔何。
不惊春物少，只觉夕阳多。
色染妖韶柳，光含窈窕萝。
人间从到海，天上莫为河。
凤女弹瑶瑟，龙孙撼玉珂。
京华他夜梦，好好寄云波。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

chàng wàng xī xī shuǐ ， chán yuán nài ěr hé 。
bù jīng chūn wù shǎo ， zhī jué xī yáng duō 。
sè rǎn yāo sháo liǔ ， guāng hán yǎo tiǎo luó 。
rén jiān cóng dào hǎi ， tiān shàng mò wèi hé 。
fèng nǚ tán yáo sè ， lóng sūn hàn yù kē 。
jīng huá tā yè mèng ， hǎo hǎo jì yún bō 。

动物 龙

西溪

—— 李商隱

悵望西溪水，潺湲奈爾何。
不驚春物少，只覺夕陽多。
色染妖韶柳，光含窈窕蘿。
人間從到海，天上莫爲河。
鳳女彈瑤瑟，龍孫撼玉珂。
京華他夜夢，好好寄雲波。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

chàng wàng xī xī shuǐ ， chán yuán nài ěr hé 。
bù jīng chūn wù shǎo ， zhī jué xī yáng duō 。
sè rǎn yāo sháo liǔ ， guāng hán yǎo tiǎo luó 。
rén jiān cóng dào hǎi ， tiān shàng mò wèi hé 。
fèng nǚ tán yáo sè ， lóng sūn hàn yù kē 。
jīng huá tā yè mèng ， hǎo hǎo jì yún bō 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
望着西溪的水流潺潺，不禁感叹它的何等奇妙。春天的景物虽然不多，但感觉到夕阳的余晖更为丰盈。青绿的柳树被染上了妖娆的色彩，晚霞中闪烁着婉约的光芒。人们从陆地到海洋，而天空中则没有像河流那样的存在。

凤凰之女弹奏着玉制的瑶琴，龙的后代敲击着玉制的珂瑶。都城的繁华在他们的夜梦中，美好而安详地漂浮，寄托于云波之上。



总结：

诗人怅望着西溪的水流，感叹春天的景物虽然少，但夕阳的美景更多。描绘了色彩艳丽的柳树和婉约的晚霞，表达了对自然景色的赞美。接着以比喻的方式，描写了人们的行走和天空中的河流的对比，凸显了人间和天上的差异。最后以凤凰和龙的形象，象征着都城的繁华和美好，寄托了诗人对都城的向往。整首诗描绘了自然景色、人间和天上的对比，以及对都城的向往，展现出诗人的情感和审美观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李商隐写的 1 首名为《西溪》的诗：

还为您找到 4 首名为《西溪》的诗：

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗：

相关诗词：