xǐ wén lín jiā shí zǎo mài
喜闻邻家食早麦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

七十三翁饮上池，始知糠籺也生肥。
麦须似笔山雌下，荷叶如钱海鳦飞。
天运无穷人自老，川流不返志多违。
旧时此日尝新日，蚤笋窗前一尺围。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qī shí sān wēng yǐn shàng chí ， shǐ zhī kāng hé yě shēng féi 。
mài xū sì bǐ shān cí xià ， hé yè rú qián hǎi yǐ fēi 。
tiān yùn wú qióng rén zì lǎo ， chuān liú bù fǎn zhì duō wéi 。
jiù shí cǐ rì cháng xīn rì ， zǎo sǔn chuāng qián yī chǐ wéi 。

喜聞鄰家食早麥

—— 舒岳祥

七十三翁飲上池，始知糠籺也生肥。
麥鬚似筆山雌下，荷葉如錢海鳦飛。
天運無窮人自老，川流不返志多違。
舊時此日嘗新日，蚤筍窗前一尺圍。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

七十三岁的老人在池边饮酒，才明白糠箩中也可以培育肥沃之物。
麦须宛如羽毛，像是山中的雌鸟在飞翔；荷叶宛如铜钱，如同海中的鳜鱼翻腾。
人的命运长河无穷无尽，老人自感岁月不饶人；江水滔滔不归处，志向多次受到违逆。
往昔的这个日子曾经是崭新的日子，如今早已不再新鲜，窗前早已围起了一尺高的嫩笋。

总结：

诗人通过描绘七十三岁的老人饮酒景象，表达了岁月无情，人生的变迁和追求的不易。同时，诗中也蕴含了对往昔时光的怀念，以及时间的不可逆转。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。查看更多>>