xì wāng jí
戏汪汲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪朋 (hóng péng) 。

汪童躯小胆良大，读书气欲吞渤澥。
银鈎玉唾不作难，已向笔端风雨快。
昔过重湖喙欲鸣，还来南浦羽犹铩。
坐窗软语戒寒秋，阴壑收声虚万籁。
可怜脱身疟疠余，槁项黄馘一何惫。
石脆山中足条草，谁能折来已君疥。

平平平仄仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄○，仄仄仄平平仄仄。
仄○○平仄仄平，平平平仄仄○仄。
仄平仄仄仄平平，平仄○平平仄仄。
仄平仄平仄仄平，仄仄平仄仄平仄。
仄仄平○仄平仄，平平○平仄平仄。

wāng tóng qū xiǎo dǎn liáng dà ， dú shū qì yù tūn bó xiè 。
yín gōu yù tuò bù zuò nán ， yǐ xiàng bǐ duān fēng yǔ kuài 。
xī guò chóng hú huì yù míng ， huán lái nán pǔ yǔ yóu shā 。
zuò chuāng ruǎn yǔ jiè hán qiū ， yīn hè shōu shēng xū wàn lài 。
kě lián tuō shēn nüè lì yú ， gǎo xiàng huáng guó yī hé bèi 。
shí cuì shān zhōng zú tiáo cǎo ， shuí néng zhé lái yǐ jūn jiè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汪童身材矮小，但胆量却十分雄壮，读书的心气欲吞噬大海。
他用银钩和玉唾液都不感到困难，早已在笔端驾驭风雨自在。
曾经路过重湖，嘴巴欲欲鸣叫，如今回到南浦，羽毛依然闪烁。
坐在窗边，轻声语话驱赶寒秋，阴深的峡谷中，收起声响仿佛虚幻万籁。
可怜从疟疠中挣脱，虽然身体憔悴，头上却仍携带着黄土供奉的香烛。
石头脆弱，山中有条细草，谁能折下来，就能治愈你的皮肤病疥癣。
全文总结：这是一首描写汪童的诗歌。他身材矮小，但勇敢坚毅，读书的心气很高。他在写作时，毫不费力地处理了各种难题，驾驭文字如同自如操控风雨。他曾经在重湖旁漫游，渴望发出悠扬的歌声，现在回到南浦，依然充满活力。坐在窗边，轻语寒秋的寒意也被拂去，仿佛峡谷间所有声音都静谧了下来。可怜他曾经患过疟疠，虽然已经痊愈，但仍然身体瘦弱，但他头上的香烛供品犹在。诗中还提到了一种治疗疥癣的方法，用山中的一种细草来治愈疾病。整首诗描绘了汪童的勇敢与才华，以及他在人生中所经历的种种。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪朋介绍：🔈

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>