xì tóng zhū zǐ shū suǒ jiàn
戏同诸子书所见 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

已老犹痴作蠹鱼，出门延望立须臾。
或深或浅花先後，半霁半阴云有无。
山月向人俱引领，海风无日不嘘枯。
论诗各尽诸郎意，篱落之中自可娱。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yǐ lǎo yóu chī zuò dù yú ， chū mén yán wàng lì xū yú 。
huò shēn huò qiǎn huā xiān hòu ， bàn jì bàn yīn yún yǒu wú 。
shān yuè xiàng rén jù yǐn lǐng ， hǎi fēng wú rì bù xū kū 。
lùn shī gè jìn zhū láng yì ， lí luò zhī zhōng zì kě yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

已经老了却仍然像痴人一样，像蛀虫一样坚持出门眺望，立刻就会迫不及待。
或深或浅，花朵先开后落，天空时而放晴时而多云。
山中的月亮与行人一同引领前行，海风无日不吹拂干枯的景象。
在诗歌中各人都表达了自己的意境，篱笆围起的小园内可以自得其乐。
全诗写老人仍怀抱少年热情，虽已年老，却不愿停止追求，依然热爱自然。描绘了自然景色的变幻，花开花落，天空时晴时阴，山月与行人一同前行，海风吹枯。最后指出各人在诗歌中表达各自的情感，篱笆围起的小园是他们倾诉情怀、自我娱乐的地方。整首诗意境清新，自然写景与人文情感相结合，颇具意境。

赏析：这首诗《戏同诸子书所见》由朱翌创作，描述了一位已经年老但依然充满热情和创作欲望的诗人。诗中描写了他在户外观察自然景色的情景，以及他对诗歌创作的热爱和信心。
首先，诗人提到自己已经年老，但依然像蠹鱼一样痴迷于创作，这里用“蠹鱼”来比喻诗人的创作热情，表示其不衰的创作意愿。他出门眺望，立刻就有了灵感，强调了他对大自然的感受和敏锐的观察力。
接着，诗中运用了对天气和天空的描写，表现了大自然的变幻无常。花的盛开与凋谢、半霁与半阴、云的存在与消散，都反映了诗人对自然景象的敏感捕捉，也暗示了生命的起伏和变化。
诗的后半部分讲述了山月和海风，山月象征着诗人的灵感和追求，而海风则象征着时间的流逝和岁月的飘忽。这里的表达表明诗人的创作既是灵感的引领，又受到时间的制约，暗示了生命的短暂和诗人对创作的珍惜。
最后，诗人提到“论诗各尽诸郎意，篱落之中自可娱”，意味着他欣然接受各种诗人的意见和建议，同时也在自然环境中找到了创作的乐趣，表现了他对诗歌创作的谦逊和坚持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>