xī shòu huò lín
西狩获麟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林希逸 (lín xī yì)

西狩知何获,惊嗟遍国人。
自怜方叹凤,何事又逢麟。
伊昔追戎地,于今较猎频。
三家如此僣,一角岂为珍。
笔绝真伤鲁,书成已系秦。
同时多虎辈,谁信兽能仁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄?,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

xī shòu zhī hé huò , jīng jiē biàn guó rén 。
zì lián fāng tàn fèng , hé shì yòu féng lín 。
yī xī zhuī róng dì , yú jīn jiào liè pín 。
sān jiā rú cǐ tiě , yī jiǎo qǐ wèi zhēn 。
bǐ jué zhēn shāng lǔ , shū chéng yǐ xì qín 。
tóng shí duō hǔ bèi , shuí xìn shòu néng rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

西方的狩猎有何收获,使全国的人们都惊叹不已。自我怜悯,曾遇见凤凰,如今又遇到了麟兽。古时追逐戎地,现在却频繁地参与狩猎。三家比较之下都显得有些次等,怎么能认为一角之角就是珍贵的呢?写字的笔已经用尽了真情,完成的文字已经为秦国所留。与此同时,有许多虎豹等凶猛的动物,谁会相信兽类能有仁爱之心呢?

总结:

诗人在描述西方的狩猎和各种神奇的动物,其中包含对自己命运的抱怨和对人性的质疑。他对珍贵事物的评价有所反思,并暗示人性中不可或缺的凶性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍:🔈

林希逸(一一九三~?)(生年据作者于理宗景定二年(一二六一)爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四,……余长躔父五岁”推定),字肃翁,号鬳斋,又号竹溪,福清(今属福建)人。理宗端平二年(一二三五)进士。淳佑六年(一二四六)召爲秘书省正字,七年,迁枢密院编修官(《南宋馆阁续录》卷八)。寻出知饶州(本集《郡斋偶题(鄱阳)》)。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷(《千顷堂书目》卷二九),已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。 林希逸诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本;第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗:

相关诗词:

续演雅十诗 其五 (xù yǎn yǎ shí shī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 白珽

西狩获白麟,至死意不吐。
代北有角端,能通诸国语。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄?,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

失题 其五 (shī tí qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李彭

秦郎本是金闺彦,撰次宁为仙董狐。
西狩获麟虽绝笔,道山今日要真儒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄?,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

四叠 其六 (sì dié qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

狩获祥麟而史作,梦吞白凤以玄成。
吾诗岂得无佳瑞,枝上啁嘈翠羽声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄?,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

读书三首寄景望 春秋 (dú shū sān shǒu jì jǐng wàng chūn qiū)

朝代:宋    作者: 薛季宣

非复东都会,书王春又春。
退风飞宋鷁,远狩获西麟。
孔志知安在,豳诗难重陈。
焚香掩卷坐,歌咏忽臣邻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄?,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

效阮步兵一日复一日 其二 (xiào ruǎn bù bīng yī rì fù yī rì qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

一日复一日,一晨复一夕。
四序相盛衰,三辰运光魄。
下上有常理,忧患何时易。
先烂泣金燃,先焚叹薪积。
但愿远世网,焚烂不能责。
麒麟出非时,未免西狩获。
鸥鸟浮洪波,心已预海客。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄?,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

(lín)

朝代:唐    作者: 李峤

汉祀应祥开,鲁郊西狩回。
奇音中锺吕,成角喻英才。
画像临仙阁,藏书入帝台。
若惊能吐哺,为待凤皇来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄?,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 刘镇

须知失马事,莫废获麟书。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄?,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

麒麟砚滴分韵得文字 (qí lín yàn dī fēn yùn dé wén zì)

朝代:宋    作者: 张孝祥

素王西狩麟,笔削昌斯文。
茂陵一角兽,妙语闻终军。
壮哉笔砚间,英姿欲拏云。
名参龟龙瑞,威扫狐兔羣。
岂独濡毫端,政尔清妖氛。
会当献君王,玉殿春夜分。
输写胸中奇,恩波被无垠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄?,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物 动物

赠柳秀才三首 其二 (zèng liǔ xiù cái sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘弇

奔走文场十载劳,归来三径满蓬蒿。
麟穷西狩人谁念,龙卧南阳节自高。
贫里田园居四壁,吟中风月笔千毫。
早知今日诗书误,悔不当初学六韬。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄?,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物