xí shàng zèng liú mèng dé
席上赠刘梦得 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 牛僧孺 (niú sēng rú)

粉署为郎四十春,今来名辈更无人。
休论世上昇沉事,且鬬樽前见在身。
珠玉会应成咳唾,山川犹觉露精神。
莫嫌恃酒轻言语,曾把文章谒後尘。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

fěn shǔ wèi láng sì shí chūn , jīn lái míng bèi gèng wú rén 。
xiū lùn shì shàng shēng chén shì , qiě dòu zūn qián jiàn zài shēn 。
zhū yù huì yìng chéng hāi tuò , shān chuān yóu jué lù jīng shén 。
mò xián shì jiǔ qīng yán yǔ , céng bǎ wén zhāng yè hòu chén 。

席上贈劉夢得

—— 牛僧孺

粉署爲郎四十春,今來名輩更無人。
休論世上昇沉事,且鬬樽前見在身。
珠玉會應成咳唾,山川猶覺露精神。
莫嫌恃酒輕言語,曾把文章謁後塵。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

fěn shǔ wèi láng sì shí chūn , jīn lái míng bèi gèng wú rén 。
xiū lùn shì shàng shēng chén shì , qiě dòu zūn qián jiàn zài shēn 。
zhū yù huì yìng chéng hāi tuò , shān chuān yóu jué lù jīng shén 。
mò xián shì jiǔ qīng yán yǔ , céng bǎ wén zhāng yè hòu chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我年过四十,曾经在官府任职,如今名望的后辈们也没有人能与我相比。
不要谈论那些世间的荣辱得失,暂且拿酒杯来较量一番,看看谁能胜出。
珍贵的珠宝会被我当作唾弃,山川的美景依然能激发我的灵感。
不要嫌弃我以酒为伴轻言放词,我曾经以文章拜访过前辈的尘埃。



总结:

这首诗描绘了诗人年过四十的心境。他在官场上曾经有过一番成就,如今年轻一辈的人已无法与他相媲美。诗人呼吁暂时抛开世间的得失,以饮酒比拼来证明自己的身份和才华。他以唾弃珠玉、赞美山川来表达对物质财富和自然景观的淡然态度。诗人并不以沉湎于酒的言语轻蔑,他曾以文章拜访过前辈的荣光,表达了自己的自豪与追求。整首诗以儒雅的语言和对世俗事物的超脱思考,彰显了诗人的深邃思想和卓越才情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者牛僧孺介绍:🔈

牛僧孺,字思黯,陇西人。贞元中,擢进士第,历相穆、敬两朝,封奇章郡公,後出爲武昌节度使。文宗朝,徵入再相,夙与李德裕相恶。会昌中,贬循州长史。大中初,还爲太子少师,卒。集五卷,今存诗四首。 查看更多>>

牛僧孺的诗:

相关诗词:

席上赠李尹 (xí shàng zèng lǐ yǐn)

朝代:唐    作者: 刘言史

伛偻山夫发似丝,松间石上坐多时。
瓢饮不曾看酒肆,世人空笑亦何为。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

裴令公席上赠别梦得 (péi lìng gōng xí shàng zèng bié mèng dé)

朝代:唐    作者: 白居易

年老官高多别离,转难相见转相思。
雪销酒尽梁王起,便是邹枚分散时。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

戏赠席上侍人 (xì zèng xí shàng shì rén)

朝代:宋    作者: 黄裳

遮藏不得鬓边霜,空忆扬州一觉长。
不学牧之狂可笑,紫云宜赠紫微郎。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

梦同诸公饯仲文梦中坐上作 (mèng tóng zhū gōng jiàn zhòng wén mèng zhōng zuò shàng zuò)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

已许郊间陈祖席,少停车马莫催行。
刘郎休恨三千里,樽酒十分听我倾。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

贫居咏怀赠乐天 (pín jū yǒng huái zèng lè tiān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

若有金挥胜二疏。
(同前卷三五《酬梦得贫居咏怀见赠》自注引)。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

子瞻席上令歌舞者求诗戏以此赠 (zǐ zhān xí shàng lìng gē wǔ zhě qiú shī xì yǐ cǐ zèng)

朝代:宋    作者: 释道潜

底事东山窈窕娘,不将幽梦嘱襄王。
禅心已作沾泥絮,肯逐春风上下狂。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠乐天 (zèng lè tiān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

唯君比萱草,相见可忘忧。
(《白氏长庆集》卷三四《酬梦得比萱草见赠》自注引)。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

席间即事 (xí jiān jí shì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

急召传来主第中,孙郎上马鼓三通。
山人无复金莲梦,稳听琵琶到曲中。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 刘弼

滩声来席上,亭影落溪中。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠同席 (zèng tóng xí)

朝代:唐    作者: 李昌符

四座列吾友,满园花照衣。
一生知几度,後到拟先归。
急管侵诸乐,严城送落晖。
当欢莫离席,离席却欢稀。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。