lè tiān mèng dé yǒu suì yè shī liáo yǐ fèng hé
乐天梦得有岁夜诗聊以奉和 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 牛僧孺 (niú sēng rú)

惜岁岁今尽,少年应不知。
凄凉数流辈,欢喜见孙儿。
暗减一身力,潜添满鬓丝。
莫愁花笑老,花自几多时。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xī suì suì jīn jìn , shào nián yìng bù zhī 。
qī liáng shù liú bèi , huān xǐ jiàn sūn ér 。
àn jiǎn yī shēn lì , qián tiān mǎn bìn sī 。
mò chóu huā xiào lǎo , huā zì jǐ duō shí 。

樂天夢得有歲夜詩聊以奉和

—— 牛僧孺

惜歲歲今盡,少年應不知。
淒涼數流輩,歡喜見孫兒。
暗減一身力,潛添滿鬢絲。
莫愁花笑老,花自幾多時。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xī suì suì jīn jìn , shào nián yìng bù zhī 。
qī liáng shù liú bèi , huān xǐ jiàn sūn ér 。
àn jiǎn yī shēn lì , qián tiān mǎn bìn sī 。
mò chóu huā xiào lǎo , huā zì jǐ duō shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
惜岁岁今尽,少年应不知。
珍惜岁月如水流逝,年轻人或许未曾意识。
凄凉感叹过去的几代人,欢喜见到自己的孙儿。
暗中感叹自己身体力量的减弱,悄悄增加满头的白发。
不要担忧花朵会嘲笑老去,花儿自有它的开放时刻。



总结:

诗人在回首岁月的流逝中,感叹时间的无情。年轻人往往无法意识到时光的流转,只有到了年老之时才会有所感触。诗中表达了对过去几代人的凄凉之感,同时也表达了对自己孙儿的喜悦。诗人暗自感叹自己体力的减弱和白发的增多,但他告诫人们不要为老去而忧愁,因为花朵自有它们的盛放时刻。整首诗以对光阴流逝和年龄变迁的思考为主题,通过对岁月的感慨,表达了对生命的体验和对时光的深刻理解。

赏析:这首诗《乐天梦得有岁夜诗聊以奉和》是唐代牛僧孺的作品。诗人以乐天之心,抒发了岁月逝去,人生如梦的感慨。整首诗通过四句,表达了对岁月流逝的感叹和对家庭欢乐的赞美。
首句“惜岁岁今尽,少年应不知。”表现出诗人对时光流转的感慨,岁月不停地流逝,年轻时的自己早已不复存在,而年轻一代却并不领悟其中的沧桑。
第二句“凄凉数流辈,欢喜见孙儿。”将凄凉和欢喜对比,强调了生活的反差。岁月虽然残酷,但看到孙儿的欢喜,也使诗人感到了一丝幸福和满足。
第三句“暗减一身力,潜添满鬓丝。”描写了时光对人体的摧残,暗指了身体的衰老,鬓丝的增多象征着年岁的增长。
最后一句“莫愁花笑老,花自几多时。”通过“花笑老”来寓意岁月虽然让人老去,但生活中美好的事物仍然存在,时间的流逝不会影响到那些美丽和欢乐。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者牛僧孺介绍:🔈

牛僧孺,字思黯,陇西人。贞元中,擢进士第,历相穆、敬两朝,封奇章郡公,後出爲武昌节度使。文宗朝,徵入再相,夙与李德裕相恶。会昌中,贬循州长史。大中初,还爲太子少师,卒。集五卷,今存诗四首。 查看更多>>

牛僧孺的诗:

相关诗词:

奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其一 (fèng hé zhū xīn zhòng cí bù liù yuè huì rì shěng sù yòng bái lè tiān shī wú bō gǔ jǐng shuǐ yǒu jié qiū zhú gān shí zì wèi yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 张扩

漫郎省中宿,展转良夜徂。
过雨忽催诗,君诗不可无。
夜阑风转高,秋声倒江湖。
前对百尺井,梦中闻辘轳。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

太傅相公以庭梅二篇许舍弟同赋再迂藻思曲有虚称谨依韵奉和庶申感谢 (tài fù xiàng gong yǐ tíng méi èr piān xǔ shè dì tóng fù zài yū zǎo sī qū yǒu xū chēng jǐn yī yùn fèng hé shù shēn gǎn xiè)

朝代:唐    作者: 徐铉

旧眷终无替,流光自足悲。
攀条感花萼,和曲许埙篪。
前会成春梦,和人更己知。
缘情聊借喻,争取道言诗。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

再和 其四 (zài hé qí sì)

朝代:宋    作者: 何梦桂

劫池出墨灰,厄海腾洪波。
阴阳互勃蚀,天地相激摩。
人生寿能几,百岁易蹉跎。
毋用戚戚忧,且赋浩浩歌。
鴬鸠渐溟鹏,修鲸渺沙鮀。
物性各有极,相企成舛讹。
顺天以全德,安土以敦和。
及时且娱乐,不乐将奈何。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

侄孙仲晦亦龙和前诗甚佳其家有林塘之胜兄弟和睦日以奉亲为乐用此韵以美之 (zhí sūn zhòng huì yì lóng hé qián shī shèn jiā qí jiā yǒu lín táng zhī shèng xiōng dì hé mù rì yǐ fèng qīn wèi lè yòng cǐ yùn yǐ měi zhī)

朝代:宋    作者: 戴复古

有母身长健,无营家自丰。
林塘孝子宅,诗礼古人风。
壠亩秋成後,弟兄和气中。
时闻有佳话,常欲访王戎。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

戊辰岁尝和韩退之赠张彻诗寄曹梦良至今十年梦良方和以寄因赠一绝 (wù chén suì cháng hé hán tuì zhī zèng zhāng chè shī jì cáo mèng liáng zhì jīn shí nián mèng liáng fāng hé yǐ jì yīn zèng yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

欲识交情久远期,十年方和和韩诗。
他时更践诗中语,偕隠谿山不可迟。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

太傅相公以庭梅二篇许舍弟同赋再迂藻思曲有虚称谨依韵奉和庶申感谢 (tài fù xiàng gong yǐ tíng méi èr piān xǔ shè dì tóng fù zài yū zǎo sī qū yǒu xū chēng jǐn yī yùn fèng hé shù shēn gǎn xiè)

朝代:宋    作者: 徐铉

旧眷终无替,流光自足悲。
攀条感花萼,和曲许埙箎。
前会成春梦,何人更己知。
缘情聊借喻,争敢道言诗。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有作因寄纯甫 (yè mèng yǔ hé fǔ bié rú fù běi jīng shí hé fǔ zuò shī jué ér yǒu zuò yīn jì chún fǔ)

朝代:宋    作者: 王安石

水菽中岁乐,鼎茵暮年悲。
同胞苦零落,会合尚凄其。
况乃梦乖阔,伤怀而赋诗。
诗言道路寒,乃似北征时。
叔兮今安否,季也来何迟。
中夜遂不眠,辗转涕流离。
老我孤主恩,结草以为期。
冀叔善事国,有知无不为。
千里永相望,昧昧我思之。
幸唯季优游,岁晚相携持。
於焉可晤语,水木有茅茨。
畹兰伫归憩,绕屋正华滋。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

仲嘉致政敷学尚书汪兄宠和鄙句且寄适轩记诗铭等皆慕白乐天语也敬以来意尽用乐天事次韵 (zhòng jiā zhì zhèng fū xué shàng shū wāng xiōng chǒng hé bǐ jù qiě jì shì xuān jì shī míng děng jiē mù bái lè tiān yǔ yě jìng yǐ lái yì jìn yòng lè tiān shì cì yùn)

朝代:宋    作者: 周必大

鄞川人物拟三川,公似香山更永年。
杨柳夭桃俱是幻,蓬莱兜率孰非仙。
平生名脱虞卿历,岁晚诗齐梦得肩。
近岸连樯多贾客,定携新句海东传。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

又和岁除感怀用前韵 (yòu hé suì chú gǎn huái yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 陈与义

宦情吾与岁俱阑,只有诗盟偶未寒。
鬓色定从今夜改,梅花已判隔年看。
高门召客车稠叠,下里烧香篆屈盘。
我亦三杯聊复尔,梦回鵷鹭出朝端。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

诗人有至乐 (shī rén yǒu zhì lè)

朝代:宋    作者: 姜特立

诗人有至乐,俗士不知味。
可以安贱贫,可以轻富贵。
可以履忧患,可以散淹滞。
如彼逐臭夫,终日鲍鱼肆。
方其乐其乐,蛭蛆甘所嗜。
天特私吾徒,慎勿泄其秘。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。