xī shàng rén qǐng tuō chén wǎng kě wèi jùn zāi nà sēng yě jué jù zèng zhī
曦上人顷脱尘网可谓俊哉衲僧也绝句赠之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

震林狮子非凡兽，脱网鲤鱼真衲僧。
宿垢消磨应已尽，竿头海底任横行。

仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平平仄。

zhèn lín shī zǐ fēi fán shòu ， tuō wǎng lǐ yú zhēn nà sēng 。
sù gòu xiāo mó yìng yǐ jìn ， gān tóu hǎi dǐ rèn héng xíng 。

曦上人頃脫塵網可謂俊哉衲僧也絕句贈之

—— 王庭珪

震林獅子非凡獸，脫網鯉魚真衲僧。
宿垢消磨應已盡，竿頭海底任横行。

仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平平仄。

zhèn lín shī zǐ fēi fán shòu ， tuō wǎng lǐ yú zhēn nà sēng 。
sù gòu xiāo mó yìng yǐ jìn ， gān tóu hǎi dǐ rèn héng xíng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
震林的狮子是非常卓越的动物，脱离网罗的鲤鱼是真正的出家僧。
积存的污垢已经消磨殆尽，钓竿的一头在海底尽情横行。
全文总结：这段古文描述了狮子和鲤鱼各自的特点，隐喻了消除一切障碍，以及自由自在地行动。

赏析：这首诗《曦上人顷脱尘网可谓俊哉衲僧也绝句赠之》是王庭珪创作的一首赠人的绝句诗。诗人以自然界的动物和景象来比喻人物，表达了对受赠者的赞美和祝愿。
首句“震林狮子非凡兽”以“震林狮子”来比喻受赠者，意指他具有非凡的勇气和威猛的气质，如同丛林中的狮子一般。接着，诗人使用“脱网鲤鱼真衲僧”，将受赠者比作脱离了网的鲤鱼，意味着他已经摆脱了束缚，拥有了自由。这里的“真衲僧”表示他是一位真正的僧侣，具有慈悲和智慧。
第二句“宿垢消磨应已尽”表达了受赠者经历了时间的洗礼和磨砺，已经洗净了身上的污垢，意味着他已经有了更高的境界和纯净的心灵。最后一句“竿头海底任横行”则暗示受赠者如同一根竿子，可以随心所欲地横扫海底，具有无限的可能性和力量。
总体来说，这首诗通过生动的比喻和景象，赞美了受赠者的勇气、智慧和纯净的品性，同时祝愿他未来能够充满力量和自由。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>