xì liǔ yì
细柳驿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 权德舆 (quán dé yú)

细柳肃军令,条侯信殊伦。
棘门乃儿戏,从古多其人。
神武今不杀,介夫如搢绅。
息驾幸兹地,怀哉悚精神。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,○仄平○平。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

xì liǔ sù jūn lìng , tiáo hóu xìn shū lún 。
jí mén nǎi ér xì , cóng gǔ duō qí rén 。
shén wǔ jīn bù shā , jiè fū rú jìn shēn 。
xī jià xìng zī dì , huái zāi sǒng jīng shén 。

細柳驛

—— 權德輿

細柳肅軍令,條侯信殊倫。
棘門乃兒戲,從古多其人。
神武今不殺,介夫如搢紳。
息駕幸茲地,懷哉悚精神。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,○仄平○平。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

xì liǔ sù jūn lìng , tiáo hóu xìn shū lún 。
jí mén nǎi ér xì , cóng gǔ duō qí rén 。
shén wǔ jīn bù shā , jiè fū rú jìn shēn 。
xī jià xìng zī dì , huái zāi sǒng jīng shén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
细柳肃军令,条侯信殊伦。
棘门乃儿戏,从古多其人。
神武今不杀,介夫如搢绅。
息驾幸兹地,怀哉悚精神。

细柳严肃地传达着军令,条侯不同寻常地表达着忠诚。
棘门之战如同儿童游戏,从古至今有很多人参与其中。
如今神武之君并不屠杀,却像绅士一般待人接物。
陛下驾临这片土地,心中充满了敬畏与兴奋。



总结:

这首诗以古典的表达方式,描述了细柳传达军令和条侯表达忠诚的场景。棘门之战被比喻为儿戏,表明其对历史的长久存在和人们的参与。神武之君以仁慈之态度治国,与平民百姓交往如同绅士。最后,诗人赞美陛下的到来,充满敬畏与兴奋的心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍:🔈

权德舆,字载之,天水略阳人。未冠,即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材,召爲太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部侍郎,三知贡举。宪宗元和初,历兵部、吏部侍郎,坐郎吏误用官阙,改太子宾客,俄复前官,迁太常卿,拜礼部尚书,同平章事。会李吉甫再秉政,帝又自用李绦,议论持异,德舆从容不敢有所轻重,坐是罢,以检校吏部尚书,留守东都。复拜太常卿,徙刑部尚书,出爲山南西道节度使。二年,以病乞还,卒於道,年六十。赠左仆射,諡曰文。德舆积思经术,无不贯综,其文雅正赡缛,动止无外饰,而醖藉风流,自然可慕,爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷,今编诗十卷。 权德舆字载之,天水畧阳人。元和... 查看更多>>

权德舆的诗:

相关诗词:

题冯川驿壁 (tí féng chuān yì bì)

朝代:宋    作者: 洪朋

细草一方团野色,游丝百尺上晴空。
预愁柳絮鹅毛白,即见桃花人面红。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,○仄平○平。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

金道铺庭下竹十许枝因忆柳子厚清水驿绝句 (jīn dào pù tíng xià zhú shí xǔ zhī yīn yì liǔ zǐ hòu qīng shuǐ yì jué jù)

朝代:宋    作者: 张嵲

庭下幽篁十数枝,令人偏记柳州诗。
襄阳耆旧消除尽,清水驿傍应断碑。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,○仄平○平。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

题驿壁 (tí yì bì)

朝代:宋    作者: 陆游

轮囷古柳驿门前,籴米归迟突未烟。
随计入都今四纪,驴寒仆瘦只依然。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,○仄平○平。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

宿桐城驿二首 其二 (sù tóng chéng yì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘安上

桐溪古驿闻来久,我到梅黄雨细时。
砌下流泉无复有,空余松柏覆檐垂。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,○仄平○平。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

写景 古怀旧

长沙驿前南楼感旧 (cháng shā yì qián nán lóu gǎn jiù)

朝代:唐    作者: 柳宗元

海鹤一为别,存亡三十秋。
今来数行泪,独上驿南楼。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,○仄平○平。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

怀旧 伤今

咏史诗 细柳营 (yǒng shǐ shī xì liǔ yíng)

朝代:唐    作者: 胡曾

文帝銮舆劳北征,条侯此地整严兵。
辕门不峻将军令,今日争知细柳营。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,○仄平○平。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

发山口堤上 (fā shān kǒu dī shàng)

朝代:宋    作者: 邹浩

烟笼官柳柳笼堤,风引澄波细细移。
骏马不知鞍上意,回头已是获麟陂。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,○仄平○平。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

题谷熟驿舍二首 其一 (tí gǔ shú yì shè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 晁补之

驿後新篱接短墙,枯荷衰柳小池塘。
倦游对此忘行路,徙倚轩窗看夕阳。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,○仄平○平。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

舟中 (zhōu zhōng)

朝代:唐    作者: 杜甫

风餐江柳下,雨卧驿楼边。
结缆排鱼网,连樯竝米船。
今朝云细薄,昨夜月清圆。
飘泊南庭老,祗应学水仙。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,○仄平○平。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

周亚夫细柳营图 (zhōu yà fū xì liǔ yíng tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

细柳营中作略殊,宁容直入骤先驱。
不因一见入门诀,文帝何曾识亚夫。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,○仄平○平。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。