xī líng jiù
西灵鹫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

我闻西灵鹫，幽奇冠龙舒。
山神知我来，夜雨自涤除。
篮舁犯霏微，敢惮石径纡。
清风偃林柯，征衣尽沾濡。
樵人向我言，君行欲何如。
松杉已在望，尚有七里余。
崎岖雨过水，蹊云上天衢。
飞楼及涌殿，峥嵘映浮屠。
幽鸟若相喜，好音弄笙竽。
为言一宿觉，何妨更踟蹰。

仄○平平仄，平平○平平。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
平平仄平平，仄？仄仄平。
平平仄平平，平○仄平平。
平平仄仄平，平○仄平○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平仄仄○仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平○○平平。

wǒ wén xī líng jiù ， yōu qí guān lóng shū 。
shān shén zhī wǒ lái ， yè yǔ zì dí chú 。
lán yú fàn fēi wēi ， gǎn dàn shí jìng yū 。
qīng fēng yǎn lín kē ， zhēng yī jìn zhān rú 。
qiáo rén xiàng wǒ yán ， jūn xíng yù hé rú 。
sōng shān yǐ zài wàng ， shàng yǒu qī lǐ yú 。
qí qū yǔ guò shuǐ ， qī yún shàng tiān qú 。
fēi lóu jí yǒng diàn ， zhēng róng yìng fú tú 。
yōu niǎo ruò xiāng xǐ ， hǎo yīn nòng shēng yú 。
wèi yán yī sù jué ， hé fáng gèng chí chú 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我闻到西方的灵鹫山，那里有幽奇的龙在高冠下自由舒展。山神察觉到我的到来，夜雨自然地洗净了身上的尘垢。篮舁前行遇到轻雾，我敢怠慢吗？只好绕过石径。清风吹拂着林中的树枝，征衣已被雨水打湿。樵夫向我询问，问我此行的目的和打算如何。我看见松树和杉树已经在视野中了，但还有七里路的距离。道路崎岖，雨过之后小溪水势涨溢，蹊径如同腾云上天的大道。飞楼和涌殿屹立其中，映照着巍峨的佛塔。幽鸟们欢快地鸣叫，仿佛在演奏笙竽的悠扬音乐。我被劝说停留一宿休息，何妨再多犹豫片刻呢。
全文

总结：

作者闻到西方灵鹫山的美景，描述了山上的幽奇景色和清新氛围。在雨夜中前行，路途艰辛，但仍有七里路程。山间小溪因雨而涨溢，蹊径如通往天上的大道。山上的飞楼、涌殿和佛塔巍峨壮观。幽鸟欢快鸣叫，仿佛奏出笙竽美妙音乐。樵夫劝作者在此休息，作者犹豫不决。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>