yǐ chǒu dōng bà huì chéng zhū yǒu
乙丑冬罢会呈诸友 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

缪意开家塾,微才愧斗筲。
虽逃有若叱,宁兑孝先嘲。
尚頼知心友,能全耐久交。
殷勤惜别意,终日在梅梢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

miù yì kāi jiā shú , wēi cái kuì dòu shāo 。
suī táo yǒu ruò chì , níng duì xiào xiān cháo 。
shàng lài zhī xīn yǒu , néng quán nài jiǔ jiāo 。
yīn qín xī bié yì , zhōng rì zài méi shāo 。

乙丑冬罷會呈諸友

—— 王十朋

繆意開家塾,微才愧斗筲。
雖逃有若叱,寧兌孝先嘲。
尚頼知心友,能全耐久交。
殷勤惜別意,終日在梅梢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

miù yì kāi jiā shú , wēi cái kuì dòu shāo 。
suī táo yǒu ruò chì , níng duì xiào xiān cháo 。
shàng lài zhī xīn yǒu , néng quán nài jiǔ jiāo 。
yīn qín xī bié yì , zhōng rì zài méi shāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

缪意开家塾,微才愧斗筲。
虽逃避了像受到叱责一样,宁可倾囊嘲讽孝道。
还是寄望于真心的朋友,能够完全忍受长久的交往。
殷勤地珍惜离别之情意,整日倚在梅树的枝梢。

总结:

诗人缪意开设家塾,虽然自知才幼微而谦逊如斗筲。他宁愿避开那些像是遭到严厉叱责般的人,宁可嘲讽那些虚伪的孝道。他还是寄望于真心实意的友谊,那种能够经得起时间考验的交情。他对别离之情充满深情厚意,整日倚靠在梅树的枝梢,不舍离去。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

重九考罢试卷书呈同院诸公 (chóng jiǔ kǎo bà shì juàn shū chéng tóng yuàn zhū gōng)

朝代:宋    作者: 张耒

回首登高行复冬,後时只合叹龙锺。
愁须白酒来酣战,诗为黄花吊不逢。
十日飞腾过眼疾,万签甲乙定谁从。
共应浄扫氍毹榻,深炷炉香午睡浓。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

山行阻雪呈同游诸友 (shān xíng zǔ xuě chéng tóng yóu zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 刘宰

幽寻本无急,聊以会友生。
尘中妨剧谈,故作林下行。
仆夫问归路,夜闻风雪声。
何妨小迟留,妙理细重评。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 七 (bīng yào wàng jiāng nán tài yǐ shì dì èr shí qī běn mén zhōng 「 tài yǐ 」 èr zì , xīn běn 、 chuān běn jiē zuò 「 tiān yǐ 」 ○ sān shí yī shǒu qī)

朝代:唐    作者: 易静

太乙遁,月奇合生门。
下有六丁加临者,此时摄政显公卿,上策进书呈。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 二十三 (bīng yào wàng jiāng nán tài yǐ shì dì èr shí qī běn mén zhōng 「 tài yǐ 」 èr zì , xīn běn 、 chuān běn jiē zuò 「 tiān yǐ 」 ○ sān shí yī shǒu èr shí sān)

朝代:唐    作者: 易静

三奇将,游在六仪中。
子庚丑辛寅乾上,卯壬为例顺行踪,八方四维宫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

乙卯岁除 (yǐ mǎo suì chú)

朝代:宋    作者: 刘克庄

井竈萧条岁又残,呼童扫地具杯盘。
村舂堪笑生涯俭,家祭方知拜起难。
衲坏蒙头寒自若,烛烧见跋夜将阑。
卧闻傩鼓冬冬过,不与诸孙作伴看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

闻蝉五绝句奉呈诸幕友 其四 (wén chán wǔ jué jù fèng chéng zhū mù yǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 曾丰

静坐幽眠自反听,我新两耳似蝉鸣。
今日更向耳边噪,会忘归真作一声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新来燕堂制参董静有诗因次韵 (xián chún yuán nián yǐ chǒu dōng tóng jīn líng zhì mù zhū gōng yóu jiù wū yī xiàng xīn lái yàn táng zhì cān dǒng jìng yǒu shī yīn cì yùn)

朝代:宋    作者: 陈着

王谢风流堕渺茫,黯然怀旧见新堂。
山无多树夕阳远,梅始一花春意长。
燕去有时来画屋,鹤飞何日到青冈。
休言枉洒新亭泪,犹胜如今似醉乡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

中伏日诸君会玉峰余以病不预作诗寄呈 (zhōng fú rì zhū jūn huì yù fēng yú yǐ bìng bù yù zuò shī jì chéng)

朝代:宋    作者: 文同

去年中伏在南园,同听清泉引绿樽。
今日诸君又高会,独嗟移疾卧西轩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

周左司挽词 其二 (zhōu zuǒ sī wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

乙丑慈恩会,今几六十霜。
轺车来握节,相府记传觞。
诗薮怀高隠,邮筒见短章。
不堪千里隔,丹旐想飞扬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。