首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

蔬甲初肥雨润，茶枪小摘春明。
野篱是处可诗情。
打过下湖船并。
捷报秋来旁午，贤关早晚同寅。
绿杨连骑带春城。
不问南山远近。

shū jiǎ chū féi yǔ rùn ， chá qiāng xiǎo zhāi chūn míng 。
yě lí shì chù kě shī qíng 。
dǎ guò xià hú chuán bìng 。
jié bào qiū lái páng wǔ ， xián guān zǎo wǎn tóng yín 。
lǜ yáng lián qí dài chūn chéng 。
bù wèn nán shān yuǎn jìn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

蔬菜嫩叶初次浇过肥沃的雨水，采茶的小童在春光明媚的时节采摘新芽。
田野边的篱笆是个能够激发诗意的地方。
曾经驾船越过湖水前往下游。
在初秋时收到喜讯，贤人的消息早晚会一同到来。
翠绿的杨树与骑士一同构成了春城的美景。
不去关心南山的远近距离。

总结：

诗人描绘了一个春日的景象，田野里的蔬菜因雨水而茂盛，采茶少年正摘取新茶，篱笆旁成为诗意的源泉。曾有过湖上的船行，捷报在初秋传来，贤人的消息也即将到来。翠绿的杨树与骑士点缀着春城的壮丽，诗人不再关心南山的远近。整首诗以自然景物为背景，表达了诗人对美好时光和友情的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方岳写的 2 首名为《西江月》的词：

本文作者方岳介绍：🔈

--(1199－1262)字巨山，自号秋崖，祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士。累官至吏部侍郎，历知饶、抚、袁三州，加朝散大夫。有《秋崖先生小稿》。 查看更多>>

方岳的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：