首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

排遣新寒有酒，追寻旧隐无人。
四山朔吹又冬鸣。
吹送午锺馀韵。
过眼霜高木落，寄心月驶云行。
归欤闭户饱藜羹。
世事华胥一枕。

pái qiǎn xīn hán yǒu jiǔ ， zhuī xún jiù yǐn wú rén 。
sì shān shuò chuī yòu dōng míng 。
chuī sòng wǔ zhōng yú yùn 。
guò yǎn shuāng gāo mù luò ， jì xīn yuè shǐ yún xíng 。
guī yú bì hù bǎo lí gēng 。
shì shì huá xū yī zhěn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

排遣新寒有美酒，追寻旧隐无一同游人。
四山北风又咆哮冬至，吹送午后的钟声回响。
过去的景象如霜降在高大的树木上而凋零，我心中寄托思念，如同月亮驾着云彩而行。
归去吧，关上门户，满餐野菜藜羹，滋养身体。
世事繁华如梦，如同一夜安然的睡眠。

总结：

诗人通过描绘四山寒冷的景象、午后钟声、树木凋零和月亮云行的情景，抒发了对逝去时光和人生流转的感慨。他选择了返璞归真，享受宁静隐逸的生活，寄托思念于自然之间。诗中流露出对繁华世事的淡然态度，认为它如梦幻一场，与安稳的夜间睡眠一样短暂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李曾伯写的 1 首名为《西江月》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

--(1198－？)字长孺，号可斋，覃怀(今河南沁阳附近)人，寓居嘉兴(今属浙江)，曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵，宝二年(1254)，川局崩坏，授四川宣抚使，特赐同进士出身。为贾似道所嫉，革职。词学稼轩，多长调，不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。 查看更多>>

李曾伯的词：

  • 水龙吟

    西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边，樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：