首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪莘 (wāng shēn) 。

天下老松有数，人间不记何年。
海心岳顶寺门前。
我欲收成一片。
为向此公传语，却教老子随缘。
龙盘虎踞负青天。
岂若吾身亲见。

tiān xià lǎo sōng yǒu shù ， rén jiān bù jì hé nián 。
hǎi xīn yuè dǐng sì mén qián 。
wǒ yù shōu chéng yī piàn 。
wèi xiàng cǐ gōng chuán yǔ ， què jiào lǎo zǐ suí yuán 。
lóng pán hǔ jù fù qīng tiān 。
qǐ ruò wú shēn qīn jiàn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天下的古老松树有很多，但记载它们的年代却无从得知。
在海心山巅的寺庙门前，
我想把它们的景象收入眼底，
为了能够将这美景传达给他人，却让我随着自然的安排。
山势蜿蜒起伏，犹如龙盘虎踞，托举着苍茫的天空。
然而与亲眼目睹相比，岂非有所不足。

总结：

诗人赞美了天下古老的松树，但它们的年代却无从得知。他站在海心山巅的寺庙门前，想要将这壮丽景色永远收藏，以便传颂给后人，却也明白顺其自然更重要。他描绘山势高峻，宛如龙虎盘踞负载苍穹，但他认为亲眼目睹才是最珍贵的体验。这首诗表达了对自然景色的赞美和对随缘态度的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者汪莘写的 2 首名为《西江月》的词：

本文作者汪莘介绍：🔈

--(1155－？)字叔耕，休宁(今属安徽)人。屏居黄山，研究《周易》，旁及释、老。筑室柳溪，自号方壶居士。有《方壶存稿》、《方壶词》。 查看更多>>

汪莘的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：