首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王之道 (wáng zhī dào) 。

春色荒荒别浦，春潮滟滟长堤。
绿杨风喘客帆迟。
肠断江南双鲤。
短梦当年楚雨，扁舟後夜秦溪。
一声啼鸟怨春归。
人在酴花底。

chūn sè huāng huāng bié pǔ ， chūn cháo yàn yàn cháng dī 。
lǜ yáng fēng chuǎn kè fān chí 。
cháng duàn jiāng nán shuāng lǐ 。
duǎn mèng dāng nián chǔ yǔ ， piān zhōu hòu yè qín xī 。
yī shēng tí niǎo yuàn chūn guī 。
rén zài tú huā dǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天的景色荒凉地延伸到别浦，春潮在长堤上波涛汹涌。绿色的杨树在微风中喘息，客船的帆船迟迟未至。肠子仿佛被割断了一般，像江南的双鲤一样痛苦难忍。
曾经的短暂梦境，仿佛是在楚地的雨中，船只扁舟在深夜里行驶在秦溪上。一声鸟儿的啼鸣传来，怨恨着春天的离去。
而此时，人正身处于酴花盛开的地方，心情复杂无比。全诗描绘了春天景色的荒凉、船行的迟延、肠子的剧痛、回忆的迷离，以及人情绪的微妙变化，交织成一幅富有离情别绪的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王之道写的 6 首名为《西江月》的词：

本文作者王之道介绍：🔈

--(1093－1169)字彦猷，濡须(今安徽合肥)人。宣和六年(1124)进士。历知开州、通判安丰军，提举刑湖北路常平茶盐公事，除湖南转运判官致仕。有《相山居士词》。 查看更多>>

王之道的词：

  • 庆清朝

    晓日彤墀，春风黄伞，天颜咫尺清光。恩...

  • 谒金门

    春睡起。金鸭暖消沈水。笑比梅花鸾鉴里...

  • 蝶恋花

    春入花梢红欲半。水外绿杨，掩映笙歌院...

  • 蝶恋花

    檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥，穿幕来还去...

  • 蝶恋花

    城上春旗催日暮。柳絮沾泥，花蕊随流去...

  • 蝶恋花

    庭院雨馀秋意晚。一阵风来，到处清香遍...

  • 蝶恋花

    碧雾暗消香篆半。花影穿帘，厌苍苔院。...

  • 蝶恋花

    玉子纹楸频较路。胜负等闲，休冶黄金注...

  • 蝶恋花

    曾向水边云外见。争似霜蕤，照映苍苔院...

  • 蝶恋花

    杏靥桃腮俱有。常避孤芳，独斗红深浅。...

  • 王之道宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：