首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王之道 (wáng zhī dào) 。

雪後千林尚冻，城边一径微通。
柳梢摇曳转东风。
来看梅花应梦。
酒面初潮蚁绿，歌唇半启樱红。
冰肌绰约月朦胧。
仿佛暗香浮动。

xuě hòu qiān lín shàng dòng ， chéng biān yī jìng wēi tōng 。
liǔ shāo yáo yè zhuǎn dōng fēng 。
lái kàn méi huā yìng mèng 。
jiǔ miàn chū cháo yǐ lǜ ， gē chún bàn qǐ yīng hóng 。
bīng jī chuò yuē yuè méng lóng 。
fǎng fú àn xiāng fú dòng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雪过之后，千林依然寒冷，城边的小径略有融化。
柳树梢头摇摆，随着东风转动。
前来一瞧梅花，可能是在梦中。
饮酒的脸上初现红潮，唱歌的嘴唇半启嫣红。
皮肤如冰，身姿曼妙，月色朦胧。
仿佛散发出幽幽的芬芳。

总结：

诗人描绘了雪后寒冷的景象，千林仍然被冰雪覆盖，城边的小径微微解冻。柳树在微风中摇摆，预示着春风的到来。诗人邀请人前来观赏梅花，暗示着梅花或许在梦中出现。诗人描述饮酒者面庞泛起红潮，歌唱者嘴唇微启如嫣红樱花。月光下，人物肌肤如冰，身姿优美，仿佛飘散着隐约的芬芳。整首诗以冷与暖、冰雪与花香的对比，表达出一种朦胧中的美好情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王之道写的 6 首名为《西江月》的词：

本文作者王之道介绍：🔈

--(1093－1169)字彦猷，濡须(今安徽合肥)人。宣和六年(1124)进士。历知开州、通判安丰军，提举刑湖北路常平茶盐公事，除湖南转运判官致仕。有《相山居士词》。 查看更多>>

王之道的词：

  • 庆清朝

    晓日彤墀，春风黄伞，天颜咫尺清光。恩...

  • 谒金门

    春睡起。金鸭暖消沈水。笑比梅花鸾鉴里...

  • 蝶恋花

    春入花梢红欲半。水外绿杨，掩映笙歌院...

  • 蝶恋花

    檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥，穿幕来还去...

  • 蝶恋花

    城上春旗催日暮。柳絮沾泥，花蕊随流去...

  • 蝶恋花

    庭院雨馀秋意晚。一阵风来，到处清香遍...

  • 蝶恋花

    碧雾暗消香篆半。花影穿帘，厌苍苔院。...

  • 蝶恋花

    玉子纹楸频较路。胜负等闲，休冶黄金注...

  • 蝶恋花

    曾向水边云外见。争似霜蕤，照映苍苔院...

  • 蝶恋花

    杏靥桃腮俱有。常避孤芳，独斗红深浅。...

  • 王之道宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：