首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢逸 (xiè yì) 。

木末谁攀新萼，雪消自种前庭。
莫嫌开过尚盈盈。
似待诗人醉咏。
霜後最添妍丽，风中更觉娉婷。
影摇溪水一湾清。
妆罢晓临鸾境。

mù mò shuí pān xīn è ， xuě xiāo zì zhǒng qián tíng 。
mò xián kāi guò shàng yíng yíng 。
sì dài shī rén zuì yǒng 。
shuāng hòu zuì tiān yán lì ， fēng zhōng gèng jué pīng tíng 。
yǐng yáo xī shuǐ yī wān qīng 。
zhuāng bà xiǎo lín luán jìng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

木末谁攀摘嫩芽，雪消只留曾栽的前庭。
不必嫌弃已经开放过的花朵依然娇艳欲滴。
仿佛在等待诗人陶醉地吟咏。
霜过之后更添美丽动人，风中更显婉约娉婷。
倒影摇曳于溪水清澈的一湾。
化妆完毕，旭日初升时临临凤仙的境界。

总结：

诗人以清新的笔调描绘了一幅春景图，木末的新芽吸引人攀摘，雪融消留下了前庭的痕迹。即使花朵已经开放过，依然保持着娇艳的美丽。仿佛在等待诗人醉心吟咏。霜过之后，景色更加美丽宜人，风中的花影婉约动人。倒映于清澈溪水的影子如一湾清波。当化妆完毕，黎明初临时，诗人仿佛置身于仙境之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者谢逸写的 8 首名为《西江月》的词：

本文作者谢逸介绍：🔈

--(？－1113)字无逸，号溪堂，抚州临川(今江西抚州)人。屡试不第，然以诗文名于一时。曾作蝴蝶诗三百首，世称谢蝴蝶。吕本中将他列入江西诗派。词本《花间》温、韦，有《溪堂词》。主要作品有:江神子（杏花村馆酒旗风） 查看更多>>

谢逸的词：

  • 蝶恋花

    豆蔻梢头春色浅。新试纱衣，拂袖东风软...

  • 踏莎行

    柳絮风轻，梨花雨细。春阴院落帘垂地。...

  • 菩萨蛮

    暄风迟日春光闹。蒲萄水绿摇轻棹。两岸...

  • 菩萨蛮

    纹波面浮。蒲芽出水参差碧。满院落梅香...

  • 采桑子

    楚山削玉云中碧，影落沙汀。秋水澄凝。...

  • 采桑子

    冰霜林里争先发，独压群花。风送清笳。...

  • 采桑子

    冷猿寒雁淮山远，风袅青帘。飞雪廉纤。...

  • 西江月

    落寞寒香满院，扶疏清影侵门。雪消平野...

  • 西江月

    花额上堆翠葆，远山横处星眸。绛宫深锁...

  • 西江月

    窄袖浅笼温玉，修眉淡扫遥岑。行时云雾...

  • 谢逸宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：