首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈德武 (chén dé wǔ) 。

疏散履穿东郭，流离马没蓝关。
瓜洲谁问卧袁安。
孤负新年月半。
铁瓮成银瓮出，金山做玉山看。
无知儿女不知寒。
冰箸掌中争看。

shū sàn lǚ chuān dōng guō ， liú lí mǎ méi lán guān 。
guā zhōu shuí wèn wò yuán ān 。
gū fù xīn nián yuè bàn 。
tiě wèng chéng yín wèng chū ， jīn shān zuò yù shān kàn 。
wú zhī ér nǚ bù zhī hán 。
bīng zhù zhǎng zhōng zhēng kàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

疏散履穿越东郭，流离失所如马渡过蓝关。
在瓜洲，有谁来询问沉睡的袁安。
孤独地承载着新年，月色半遮半掩。
铁瓮经岁月磨砺成为银瓮，黄金堆砌成高山如玉雄伟。
无知的儿女们未曾体会寒意的刺骨。
就像手中握着冰箸，争相一窥它的神奇之处。

总结：

诗人描绘了一幅流离失所的画面，疏散的人们穿越东郭，如同流浪的马穿越蓝关，流离失所的感觉令人痛心。在瓜洲，无人问津沉睡的袁安，孤独感油然而生。诗中提到新年的到来，但孤独感依然挥之不去。诗人运用铁瓮成银瓮、金山做玉山的比喻，抒发岁月流转的感慨。诗末以冰箸掌中争看来象征人们对于未知奇观的好奇心，却未必能理解其中的冷酷与辛酸。整首诗以深沉的语言描写了人生的苦难和迷惘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈德武写的 7 首名为《西江月》的词：

本文作者陈德武介绍：🔈

--三山(今福建福州)人。生卒不详。有《白雪遗音》。 查看更多>>

陈德武的词：

  • 水龙吟

    东南第一名州，西湖自古多佳丽。临堤台...

  • 西江月

    山拱罗城四面，柳营横接江东。十年前事...

  • 望海潮

    珑山西峙，浙江东逝，谁馀一箭临冲。凤...

  • 水龙吟

    驿楼岁暮萧条，小桃何事迎人笑。无言如...

  • 沁园春

    冬夜如年，客枕无眠，怎到天明。待数残...

  • 西江月

    时序去如流矢，人生宛如飞蓬。石湾江上...

  • 望海潮

    山涯海角，天高地厚，长安举首何妨。万...

  • 木兰花慢

    自淮阳别後，一回首、又穷年。叹蓬逐旋...

  • 木兰花慢

    对江云日暮，又那更、夜如年。见霜满晴...

  • 木兰花慢

    一春看又尽，问何日、是归年。望五岭重...

  • 陈德武宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：