首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

山外半规残日，云边一缕馀霞。
满城飞雪散苕花。
万顷溪连罨画。
柳恽风流旧国，鹤龄潇洒人家。
肯嗟流落在天涯。
云水从今起价。

shān wài bàn guī cán rì ， yún biān yī lǚ yú xiá 。
mǎn chéng fēi xuě sàn tiáo huā 。
wàn qǐng xī lián yǎn huà 。
liǔ yùn fēng liú jiù guó ， hè líng xiāo sǎ rén jiā 。
kěn jiē liú luò zài tiān yá 。
yún shuǐ cóng jīn qǐ jià 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

太阳已经西斜到山的一半，天空云边还残留着一抹余晖。城中飘扬的雪花如苕花般纷纷飞舞。无边的溪水像是连绵的墨笔画延伸开来。柳恽在风景如画的故国展现出他的风流才情，鹤龄岁月仍然自在地居于人家。岂愿悲叹身在这遥远的天涯。从今以后，将云水之间的风景珍视起来。
全诗表达了山景、溪水、雪花等自然景色，以及柳恽的风流才情和自在态度。作者表达了对流落异乡的感叹，但也在最后表示要从今以后珍视云水之间的美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者葛胜仲写的 8 首名为《西江月》的词：

本文作者葛胜仲介绍：🔈

-- 查看更多>>

葛胜仲的词：

  • 蓦山溪

    出门西笑。千里长安道。不用引离声，便...

  • 西江月

    艳曲醉歌金缕，朱门高耸铜环。中天楼观...

  • 西江月

    斜红带柳，琉璃涨绿平桥。人在花月见新...

  • 西江月

    清樾已生昼寂，孤花尚表春馀。象床筠簟...

  • 西江月

    瑞兽香云轻袅，华堂绣幕低垂。人生七十...

  • 浣溪沙

    楼子包金照眼新。香根犹带广陵尘。翻阶...

  • 虞美人

    三年曾不窥园树。辛苦萤窗暮。怪来文誉...

  • 虞美人

    一轮丹桂树。光景疑非暮。天公著意在兹...

  • 瑞鹧鸪

    火云欲避金风至。秀气充闾初降瑞。去家...

  • 鹊桥仙

    鹊桥仙偶，天津轻渡，却笑嫦娥孤皎。平...

  • 葛胜仲宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：