首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘过 (liú guò) 。

素面偏宜酒晕，晓妆净洗啼痕。
只疑身是玉梅魂。
长为春风瘦损。
冉冉烟生兰渚，娟娟月挂愁村。
落花飞絮耿黄昏。
又是一番新恨。

sù miàn piān yí jiǔ yūn ， xiǎo zhuāng jìng xǐ tí hén 。
zhī yí shēn shì yù méi hún 。
cháng wèi chūn fēng shòu sǔn 。
rǎn rǎn yān shēng lán zhǔ ， juān juān yuè guà chóu cūn 。
luò huā fēi xù gěng huáng hūn 。
yòu shì yī fān xīn hèn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

素面偏宜酒晕，晓妆净洗啼痕。
（清晨，淡妆，还沉醉在酒意中，梳妆时清除了泪痕。）
只疑身是玉梅魂。
（我只怀疑自己是否成了玉梅的魂魄。）
长为春风瘦损。
（长时间被春风吹拂而瘦弱。）
冉冉烟生兰渚，娟娟月挂愁村。
（淡淡的烟雾升起在兰渚上，明亮的月光挂在忧愁的村庄上。）
落花飞絮耿黄昏。
（落花飘飞，絮雪在明亮的黄昏中闪烁。）
又是一番新恨。
（又来了一番新的痛苦和怨恨。）

总结：

诗人描述了一个女子在清晨化妆时，因为酒醉而有泪痕，同时她怀疑自己是否已经不再是原来的自己，被春风吹拂得变得瘦弱。诗中还描绘了美丽的自然景色，包括兰渚上升起的烟雾和挂在愁村上的明亮月光。最后，诗人表达了一种新的痛苦和怨恨的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘过写的 3 首名为《西江月》的词：

本文作者刘过介绍：🔈

--(1154－1206)字改之，号龙洲道人，吉州太和(今江西泰和)人。一说庐陵(今江西吉安)人。生平以功业自许，然屡试不第，数次上书，陈述政见。流落江湖间，与陆游、辛弃疾、陈亮交往。词效稼轩，抒发抗金救国之志，风格豪放，然欠沈着。有《龙洲集》、《龙洲词》。主要作品有:沁园春（斗酒彘肩） 查看更多>>

刘过的词：

  • 沁园春

    玉带猩袍，遥望翠华，马去似龙。拥貂蝉...

  • 沁园春

    缓辔徐驱，儿童聚欢，神仙画图。正芹塘...

  • 沁园春

    古岂无人，可以似吾，稼轩者谁。拥七州...

  • 沁园春

    问讯竹湖，竹如之何，如何未归。道吴山...

  • 沁园春

    一剑横空，飞过洞庭，又为此来。有汝阳...

  • 沁园春

    玉带金鱼，绿鬓朱颜，神仙画图。把擎天...

  • 沁园春

    斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉。被香山...

  • 沁园春

    柳思花情，湖山应怪，先生又来。想旧时...

  • 沁园春

    万马不嘶，一声寒角，令行柳营。见秋原...

  • 沁园春

    画凌空，红旗翻雪，灵鼍震雷。叹沈湘去...

  • 刘过宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：