首页 > 发现 > 全宋诗 > 喜简元辅兄二首 其二

xǐ jiǎn yuán fǔ xiōng èr shǒu qí èr
 喜简元辅兄二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁公遡 (cháo gōng sù) 。

息女有所托，衰怀宽老翁。
通家犹孔氏，得婿似权公。
奕世姻娅在，平生忧患同。
追思九原友，宰木亦悲风。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xī nǚ yǒu suǒ tuō ， shuāi huái kuān lǎo wēng 。
tōng jiā yóu kǒng shì ， dé xù sì quán gōng 。
yì shì yīn yà zài ， píng shēng yōu huàn tóng 。
zhuī sī jiǔ yuán yǒu ， zǎi mù yì bēi fēng 。

喜簡元輔兄二首 其二

—— 晁公遡

息女有所託，衰懷寬老翁。
通家猶孔氏，得婿似權公。
奕世姻婭在，平生憂患同。
追思九原友，宰木亦悲風。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xī nǚ yǒu suǒ tuō ， shuāi huái kuān lǎo wēng 。
tōng jiā yóu kǒng shì ， dé xù sì quán gōng 。
yì shì yīn yà zài ， píng shēng yōu huàn tóng 。
zhuī sī jiǔ yuán yǒu ， zǎi mù yì bēi fēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

息女有所托，衰怀宽老翁。
按照女儿的意愿，交托给了衰老憔悴的老翁。这里的“息女”指女儿息瑜，而“有所托”则暗示她有某种请求或交托之事。
通家犹孔氏，得婿似权公。
相互通家的关系好像是孔子的后裔，而得到的婿家（女婿的家族）就像是权御公一样显赫。
奕世姻娅在，平生忧患同。
姻缘代代相传，媳妇儿在家中，平日里的忧愁和烦恼都是共同的。
追思九原友，宰木亦悲风。
怀念九原的友人，就像是宰木一样悲伤风凉。九原据考为战国时代的地名，宰木可能指某个地方或人名，但确切含义无法确定。
全诗表达了作者对女儿婚嫁的情感，女儿在成婚后离开了父亲，给老翁留下了思念和忧愁。诗中还表现了通家的良好关系，女婿的家族与孔子后裔有相通之处。诗人提到姻缘代代相传，表现了家族之间的婚姻关系长久不衰。最后，诗人还怀念九原的友人，暗示他对过去友情的留恋和思念之情。整体上，这首诗情感真挚，表达了家庭和友情的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁公遡写的《喜简元辅兄二首》系列：

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

晁公遡的诗：

相关诗词：