首页 > 全宋诗 > 喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首 其一

xǐ zōng xiōng duān sǒu zài huì wǔ lín huán jì yáng èr shǒu qí yī
 喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

我亦七旬老，公为两岁兄。
共知吾辈拙，各頼此心平。
江海逃簪绂，乾坤寝甲兵。
喜逢又惜别，久幸荫宗盟。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

wǒ yì qī xún lǎo ， gōng wèi liǎng suì xiōng 。
gòng zhī wú bèi zhuō ， gè lài cǐ xīn píng 。
jiāng hǎi táo zān fú ， qián kūn qǐn jiǎ bīng 。
xǐ féng yòu xī bié ， jiǔ xìng yìn zōng méng 。

喜宗兄端叟再會武林還暨陽二首 其一

—— 方回

我亦七旬老，公爲兩歲兄。
共知吾輩拙，各頼此心平。
江海逃簪紱，乾坤寢甲兵。
喜逢又惜別，久幸蔭宗盟。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

wǒ yì qī xún lǎo ， gōng wèi liǎng suì xiōng 。
gòng zhī wú bèi zhuō ， gè lài cǐ xīn píng 。
jiāng hǎi táo zān fú ， qián kūn qǐn jiǎ bīng 。
xǐ féng yòu xī bié ， jiǔ xìng yìn zōng méng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我也已经七十多岁，你是我两岁的兄长。
共同体悟我们这一代人平凡，各自依赖这颗心来保持内心的平和。
江河和海洋已经不再有束发和佩带华丽服饰的人，天地间的武器已经休兵休战。
我们因相聚而感到高兴，却也为分别而感到惋惜，长久地保佑着我们宗族的盟约。

总结：

诗人表达了自己年老体弱，与朋友一同体悟人生平凡，依靠内心平和度过晚年的心境。描述了时光变迁，江海不再有昔日的繁华，天地间的战争也已停息。诗人在友人间的相聚与离别中感受喜悦与惋惜，同时也寄托着对宗族盟约的祈愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：