xǐ jiàn liú tóng zhōu mèng dé
喜见刘同州梦得 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

紫绶白髭须，同年二老夫。
论心共牢落，见面且欢娱。
酒好携来否，诗多记得无。
应须为春草，五马少踟蹰。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

zǐ shòu bái zī xū ， tóng nián èr lǎo fū 。
lùn xīn gòng láo luò ， jiàn miàn qiě huān yú 。
jiǔ hǎo xié lái fǒu ， shī duō jì de wú 。
yìng xū wèi chūn cǎo ， wǔ mǎ shǎo chí chú 。

马

喜見劉同州夢得

—— 白居易

紫綬白髭鬚，同年二老夫。
論心共牢落，見面且歡娛。
酒好攜來否，詩多記得無。
應須爲春草，五馬少踟躕。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫色的绶带，白色的胡须，我们同岁的两位老夫。论心交心，相互陪伴，落得同牢之友，相见时更是欢乐愉快。

不知酒是否带来，诗篇虽多，却无法都记得。或许应该把它们像春草一样，随性地生长，不用太过牵挂。

我们应该像五马一样少有停留的踟蹰，放开心胸，勇往直前。

赏析：这首诗是白居易的《喜见刘同州梦得》，表达了作者与刘同州相聚的喜悦之情。诗中以简洁明快的语言，传达了友情与欢乐的深切感受。
首句“紫绶白髭须，同年二老夫”，表现了作者与刘同州年事已高，都已经是白发苍苍的老者，紫绶是官服，白髭表示年老，这一句展现了友情的长久和稳固。
第二句“论心共牢落，见面且欢娱”，诗人强调了心灵的交融和真挚，不论时间如何推移，友情依旧牢固。相聚之际，充满了欢乐和喜悦。
第三句“酒好携来否，诗多记得无”，表达了诗人在相聚时不仅品酒畅谈，还一同吟咏诗篇，这种友情的情感表达通过酒和诗意的方式得以体现。
最后一句“应须为春草，五马少踟蹰”，表现了作者希望友情如春天的草一样茂盛生长，不受时间的限制，同时也寓意了对友情的珍惜和希冀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>