xī hú qū
西湖曲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴龙翰 (wú lóng hàn) 。

十里风光烟水白，嵯峨帝城紫雾隔。
笛声吹断蒲叶风，鹭飞界破青山色。
湖波鳞鳞织成縠，翠盖红幢机上簇。
长安冨儿美少年，马行紫陌香尘扑。
画舫谁家窈窕娘，半额鵞黄时様粧。
玉手折花娇无力，花枝斜挂银丝长。
隔花踌蹰意相属，稍稍谈笑闻余香。
夕阳西下汉水逺，无计问覔双琼璫。
巫山高哉但入梦，安得插翅飞其傍。
君不见吴姬采莲自唱曲，君王尚在舟中宿。

仄仄平平平仄仄，平平仄平仄仄仄。
仄平○仄平仄平，仄平仄仄平平仄。
平平平平仄平仄，仄仄平仄平仄仄。
○平仄平仄仄平，仄○仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄平。
仄仄○平○平仄，平平平仄平平○。
仄平平平仄○仄，仄仄平仄○平平。
仄平平仄仄仄？，平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，平仄仄仄平○仄。
平仄仄平平仄平仄仄仄，平○仄仄平○仄。

shí lǐ fēng guāng yān shuǐ bái ， cuó é dì chéng zǐ wù gé 。
dí shēng chuī duàn pú yè fēng ， lù fēi jiè pò qīng shān sè 。
hú bō lín lín zhī chéng hú ， cuì gài hóng zhuàng jī shàng cù 。
cháng ān fù ér měi shào nián ， mǎ xíng zǐ mò xiāng chén pū 。
huà fǎng shuí jiā yǎo tiǎo niáng ， bàn é é huáng shí yàng zhuāng 。
yù shǒu zhé huā jiāo wú lì ， huā zhī xié guà yín sī cháng 。
gé huā chóu chú yì xiāng shǔ ， shāo shāo tán xiào wén yú xiāng 。
xī yáng xī xià hàn shuǐ yuǎn ， wú jì wèn mì shuāng qióng dāng 。
wū shān gāo zāi dàn rù mèng ， ān dé chā chì fēi qí bàng 。
jūn bù jiàn wú jī cǎi lián zì chàng qū ， jūn wáng shàng zài zhōu zhōng sù 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

十里美丽的风景在烟水中展现，嵯峨的皇城被紫雾遮蔽。
笛声吹断了蒲叶的风，鹭鸟飞过界限，破开了青山的颜色。
湖波如鳞片般编织，翠绿的帷幕、红色的旗帜在高楼上聚拢。
长安富家的美少年，骑马走在紫色的大道上，香尘四溢。
画舫中是哪家窈窕的女子，额前挽着鹅黄色的发髻，精致的妆容。
玉手折花娇弱无力，花枝斜挂着银丝的长袍。
透过花朵的隔蔽，眼神相交传意，稍稍的谈笑中余香袭人。
夕阳西斜，汉水渐远，无法寻觅到双琼璫的下落。
巫山高远，只存在于梦中，要是能有翅膀插上，飞向它的身旁。
难道你没看到吴姬采莲自唱曲，君王就在船中歇息。
全诗写景描写细致，表现出美丽的风光、宫廷气息和温馨的人物情感。诗人以华丽的辞藻描绘了一幅幅美丽的画面，展现了古代宫廷和自然景色的壮丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴龙翰介绍：🔈

吴龙翰，字式贤，号古梅，歙（今属安徽）人。理宗景定五年（一二六四）领乡荐，以荐授编校国史院实录文字。宋亡，乡校请充教授，寻弃去。卒年六十一。有《古梅遗稿》六卷，已非全帙，如集中附有方岳和其百韵诗，而原诗不存。明弘治《徽州府志》卷七有传。　吴龙翰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《两宋名贤小集》卷三三七《古梅吟稿》（简称名贤集）。查看更多>>