xǐ gù rén zhì
喜故人至 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王操 (wáng cāo)

地僻无宾侣,柴门画始开。
谿山寒叶落,江国故人来。
话旧惊霜鬓,论诗滞酒杯。
相留喜同宿,不寐曙光回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

dì pì wú bīn lǚ , chái mén huà shǐ kāi 。
xī shān hán yè luò , jiāng guó gù rén lái 。
huà jiù jīng shuāng bìn , lùn shī zhì jiǔ bēi 。
xiāng liú xǐ tóng sù , bù mèi shǔ guāng huí 。

喜故人至

—— 王操

地僻無賓侶,柴門畫始開。
谿山寒葉落,江國故人來。
話舊驚霜鬢,論詩滯酒杯。
相留喜同宿,不寐曙光回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

dì pì wú bīn lǚ , chái mén huà shǐ kāi 。
xī shān hán yè luò , jiāng guó gù rén lái 。
huà jiù jīng shuāng bìn , lùn shī zhì jiǔ bēi 。
xiāng liú xǐ tóng sù , bù mèi shǔ guāng huí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在偏僻的地方,没有宾客陪伴,柴门初次开启画。谿山上寒叶纷纷落下,故乡的朋友从江国来。谈论往昔,惊觉白发上沾了霜,议论诗词,畅饮的酒杯却滞留不动。彼此相约欢喜同宿,一直到天明时分都未能入眠,黎明的曙光又回来了。



总结:

这首诗描绘了在偏僻之地的诗人,柴门初次开启,意外地迎来了来自故乡的友人。友人相见之下,话旧、议诗、畅饮,直至天明都未分别。这篇诗歌表达了诗人对友人重逢的喜悦和深厚的情谊。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王操介绍:🔈

王操,字正美,江南人。太宗太平兴国时上《南郊颂》,授太子洗马。曾奉使陇右。仕至殿中丞。事见《诗话总龟》前集卷一一引《雅言系述》。 王操诗,今存《讷斋小集》一卷,见《两宋名贤小集》。今以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以《宋文监》(《四部丛刊》本)等书,并从《历代吟谱》辑得集外诗一首。 查看更多>>

王操的诗:

相关诗词:

喜吉上人至 (xǐ jí shàng rén zhì)

朝代:宋    作者: 寇准

邺北至夔城,三千里外程。
劳寻苦吟伴,独入乱山行。
楚水秋无际,巴猿夜有声。
逢师不能寐,因话故乡情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

喜鹤田李元晖至 (xǐ hè tián lǐ yuán huī zhì)

朝代:宋    作者: 方回

江海踰千里,春秋近七旬。
盗兼兵塞路,贫与病随身。
行李奔穷岁,生刍奠故人。
论文岂知许,但喜酒杯亲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

初七日丁丑长至前喜晴 (chū qī rì dīng chǒu cháng zhì qián xǐ qíng)

朝代:宋    作者: 方回

楼南红气满霜天,新霁湖山晓色妍。
七日喜逢长至日,百年惭到古稀年。
故园卷餠思新菜,冻井浇梅出暖泉。
谁信少陵夔府後,肯吟六琯五纹篇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

喜故人来访共论易 (xǐ gù rén lái fǎng gòng lùn yì)

朝代:宋    作者: 释文珦

读书无与娱,日夕友猿狙。
喜悦深交至,参同未画初。
语边惊鬼魅,句里得真儒。
兹事忘来久,因君又起予。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

八至 (bā zhì)

朝代:唐    作者: 李冶

至近至远东西,至深至浅清溪。
至高至明日月,至亲至疎夫妻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

哲理

久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一三 (jiǔ yù qǐ guī wèi dé yī rì méng ēn fàng guī bù shèng xīn xǐ tú zhōng dé shí wǔ shǒu qí yī sān)

朝代:宋    作者: 吴芾

路傍遥见一山居,欢喜犹如见故庐。
见似故庐犹自喜,如今到後喜何如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

喜友至留宿 (xǐ yǒu zhì liú sù)

朝代:唐    作者: 白居易

村中少宾客,柴门多不开。
忽闻车马至,云是故人来。
况值风雨夕,愁心正悠哉。
愿君且同宿,尽此手中杯。
人生开口笑,百年都几回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

至喜亭 (zhì xǐ tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

前年泊舟至喜亭,舍舟触雾登山行。
身到猿啼虎啸处,至今魂梦中宵惊。
两年寒暑深山里,瘴疠侵凌身不死。
七月归舟浮涨江,重见兹亭实堪喜。
世间忧喜无定形,此喜本从忧得名。
须知既济有未济,勿谓江流今已平。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

喜晴 (xǐ qíng)

朝代:宋    作者: 强至

雷威无节雨霖频,倍喜晴阳照火旻。
野外刍荛寻故道,田间箫鼓赛闲神。
乱苗竖似痿人起,积霭披如旧屋新。
更待高楼今夜月,一樽且乐有涯身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

晚春喜友人至 (wǎn chūn xǐ yǒu rén zhì)

朝代:宋    作者: 吴锡畴

柳门竹巷静生苔,节序俄惊物物催。
一雨拉将寒食过,百花让与牡丹开。
若为缱绻留春日,正可淋漓纵酒杯。
呼舞忽闻猿鹤喜,儿童忙报故人来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。