bīng zhōu dào zhōng
并州道中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王操 (wáng cāo)

从军无住计,近腊塞门行。
风劈面疑裂,冻粘髭有声。
太阳过午暗,暮雪照入明。
马上闻吹角,依依认汉城。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cóng jūn wú zhù jì , jìn là sāi mén xíng 。
fēng pī miàn yí liè , dòng nián zī yǒu shēng 。
tài yáng guò wǔ àn , mù xuě zhào rù míng 。
mǎ shàng wén chuī jiǎo , yī yī rèn hàn chéng 。

并州道中

—— 王操

從軍無住計,近臘塞門行。
風劈面疑裂,凍粘髭有聲。
太陽過午暗,暮雪照入明。
馬上聞吹角,依依認漢城。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cóng jūn wú zhù jì , jìn là sāi mén xíng 。
fēng pī miàn yí liè , dòng nián zī yǒu shēng 。
tài yáng guò wǔ àn , mù xuě zhào rù míng 。
mǎ shàng wén chuī jiǎo , yī yī rèn hàn chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
从决定参军之后,就没有留下来的打算,近在腊月时节来到了边塞的门口。
寒风像是劈开脸的痛击,冻得胡须粘连,发出声响。
太阳过了中午后变得黯淡,傍晚时的雪光映照着明亮。
在马上听到了吹号声,依依不舍地辨认着汉城。

全文写了一个人参军离乡背井的场景,描述了在寒冷的边塞上的艰苦情况。太阳渐渐西斜,暮色中映照着雪光,战马上吹起号角声,使人怀念故乡。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王操介绍:🔈

王操,字正美,江南人。太宗太平兴国时上《南郊颂》,授太子洗马。曾奉使陇右。仕至殿中丞。事见《诗话总龟》前集卷一一引《雅言系述》。 王操诗,今存《讷斋小集》一卷,见《两宋名贤小集》。今以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以《宋文监》(《四部丛刊》本)等书,并从《历代吟谱》辑得集外诗一首。 查看更多>>

王操的诗:

相关诗词:

赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首 其三 (zèng liú zǐ qīng shí liú jiāng fù guān zhèn jiāng bìng yǐ dào bié sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

吾友周信道,坐思终死穷。
眼中宁复有,地下亦难同。
梦绝西州路,愁闻北固鸿。
并游惟伯厚,还愧尺书通。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

至雄州寄诸弟并呈诸友 其一 (zhì xióng zhōu jì zhū dì bìng chéng zhū yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

马头今日过中都,到得雄州更有书。
道路莫嗔音问少,天寒沙漠雁全疏。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

颂古二十一首 其九 (sòng gǔ èr shí yī shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 释居简

客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。
无端又渡桑乾水,却望并州是故乡。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

思乡

寄并州故人 其一 (jì bīng zhōu gù rén qí yī)

朝代:宋    作者: 郑獬

年来羁客减欢游,少对清樽浣别愁。
社里故人相忆否,夜来归梦到并州。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送程给事知越州 其二 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 冯浩

棠歌旧治,并州竹马喜重来。
莫将华发嗟寒素,会见青云道路开。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其七 (lì shuǐ dào zhōng huí jì zǐ sù yù rǔ bìng shǔ lǐ huì ān bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

怀绶新括州,乘骢前御史。
一州与天下,先後宁同轨。
纵云山水佳,何与於疮痏。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵和并州钱大夫夕次丰州道中见寄 (cì yùn hé bīng zhōu qián dài fū xī cì fēng zhōu dào zhōng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 杨亿

汉将从天下,胡兵值月残。
孤烟戍楼逈,密雪战袍乾。
向暮三吹角,临风一据鞍。
边城赖经略,重取地图看。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送薛十水部通判并州 (sòng xuē shí shuǐ bù tōng pàn bīng zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

并州自古近胡地,牛酒常行十万兵。
少尹曾为五府辟,将军况有旧家声。
桑麻故已知风俗,丘壠何须访姓名。
闻说至今犹好马,试求安稳衆中行。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

舟中二首 其一 (zhōu zhōng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

频岁崎岖道路劳,江山妙处属吾曹。
欲将一笼盛归去,安得并州快剪刀。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

依韵答并州郑大资政见寄 (yī yùn dá bīng zhōu zhèng dà zī zhèng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 范仲淹

制节重并汾,淹留又见春。
年高成国老,道在乐天真。
风韵应如旧,精明迥绝伦。
致君心未展,宁是式微人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。