首页 > 发现 > 宋词 > 惜分飞

xī fēn fēi
 惜分飞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范成大 (fàn chéng dà) 。

易散浮云难再聚。
遮莫相随百步。
谁唤行人去。
石湖烟浪渔樵侣。
重别西楼肠断否。
多少凄风苦雨。
休梦江南路。
路长梦短无寻处。

yì sàn fú yún nán zài jù 。
zhē mò xiāng suí bǎi bù 。
shuí huàn xíng rén qù 。
shí hú yān làng yú qiáo lǚ 。
zhòng bié xī lóu cháng duàn fǒu 。
duō shǎo qī fēng kǔ yǔ 。
xiū mèng jiāng nán lù 。
lù cháng mèng duǎn wú xún chù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

易散的浮云难以再次聚拢。遮掩了，不再相随百步。谁在呼唤着行人前去？石湖上的烟雾浪花中有渔夫和樵夫相伴。再次离别西楼，是否已令人肠断？有多少次凄风苦雨的经历。请停止幻想江南的路途，因为路很长，梦却短暂，再也找不到归宿之地。

总结：

诗人以浮云、遮莫、行人、烟浪、重别、凄风雨、江南路等意象，抒发了易逝的时光和无法挽回的别离之情，表达了人生飘忽无常、梦幻短暂的哀愁情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者范成大写的 1 首名为《惜分飞》的词：

本文作者范成大介绍：🔈

范成大:（1126～1193）南宋诗人。字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴二十四年（1154）中进士。任徽州司户参军，累迁礼部员外郎。后出知处州，减轻赋税，兴修水利，颇有政绩。乾道六年（1170），他以起居郎、假资政殿大学士官衔，充祈国信使，出使金国，为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事，范成大在金国“词气慷慨”，相机折冲，维护了宋廷的威信，全节而归，并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时，官至参知政事，因与孝宗意见相伴，两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名，为南宋四大家之一。他写诗，初从江西诗派入手，后摆脱其束缚... 查看更多>>

范成大的词：

词牌名「惜分飞」介绍：🔈

词牌名，又名《惜芳菲》、《惜双双》等。毛滂创调，词咏唱别情。全词共50字，双调，上、下阙各四句，句句用仄韵。

相关诗词：