首页 > 全唐诗 > 惜春伤同幕故人孟郎中兼呈去年看花友

xī chūn shāng tóng mù gù rén mèng láng zhōng jiān chéng qù nián kàn huā yǒu
惜春伤同幕故人孟郎中兼呈去年看花友 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李益 (lǐ yì) 。

畏老身全老，逢春解惜春。
今年看花伴，已少去年人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

wèi lǎo shēn quán lǎo ， féng chūn jiě xī chūn 。
jīn nián kàn huā bàn ， yǐ shǎo qù nián rén 。

惜春傷同幕故人孟郎中兼呈去年看花友

—— 李益

畏老身全老，逢春解惜春。
今年看花伴，已少去年人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

wèi lǎo shēn quán lǎo ， féng chūn jiě xī chūn 。
jīn nián kàn huā bàn ， yǐ shǎo qù nián rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
畏老身全老，害怕自己日渐老去，迎接春天却不再像从前那样珍惜春光。
逢春解惜春，遇到春天也不再像以前那样珍惜春光的美好。
今年看花伴，今年看花儿的伴侣，
已少去年人。但已经少了去年一起欣赏花朵的伙伴。

总结：

诗人感叹自己年老，不再像以往那样珍惜春光。春天来临时，也没有如往昔般珍视。今年虽然有欣赏花朵的伴侣，但已经少了去年的伙伴。诗意表达了岁月流转，年龄增长所带来的对美好事物的渐渐淡漠，以及与时光流逝不可挽回的人事变迁的感慨之情。

赏析：这是唐代诗人李益创作的《惜春伤同幕故人孟郎中兼呈去年看花友》。该诗表达了诗人对光阴易逝、春光如梦的感慨，以及与故人相聚的愿望。
诗中的“畏老身全老”表现出诗人对自己日渐老去的担忧，他感到时光匆匆，不愿浪费春天的美好。而“逢春解惜春”则传达了诗人对春天的珍惜和渴望，他希望好好利用每一个春天，不让时光白白溜走。
诗的后半部分提到了“今年看花伴，已少去年人”，这句话点明了诗人的孤独与寂寞。他在去年还有陪伴的朋友，但如今已经少了，让他更加珍惜与友人的相聚。这也可以理解为诗人对友情的珍视。
总的来说，这首诗通过对时光流逝、春天的美好以及友情的思考，表达了诗人对生命和友情的深切感慨。同时，诗人对春天的珍惜也是一种对生活的热爱和追求。这是一首充满深意的诗篇，让人感叹光阴易逝，珍惜眼前的一切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。查看更多>>