wù yǒu kě tàn zhě yīn xì zuò shù yǔ yǐ shí zhī
物有可叹者因戏作数语以识之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

鸡栖及我未掩扉，犬虽远出暮自归。
司晨警夜职交举，簸糠弃粒报亦微。
查查双鹊更愧汝，庭树夜宿常相依。
岂怜主人老寂寞，暖热蓬户不忍违。
养鸱甚恩健即去，养鹰虽久饱亦飞。
嗟哉物性厚薄异，使我隠几空歔欷。

平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄○仄仄，○仄仄仄平○平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平○。

jī qī jí wǒ wèi yǎn fēi ， quǎn suī yuǎn chū mù zì guī 。
sī chén jǐng yè zhí jiāo jǔ ， bò kāng qì lì bào yì wēi 。
zhā zhā shuāng què gèng kuì rǔ ， tíng shù yè sù cháng xiāng yī 。
qǐ lián zhǔ rén lǎo jì mò ， nuǎn rè péng hù bù rěn wéi 。
yǎng chī shèn ēn jiàn jí qù ， yǎng yīng suī jiǔ bǎo yì fēi 。
jiē zāi wù xìng hòu bó yì ， shǐ wǒ yǐn jǐ kōng xū xī 。

鸡犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鸡栖在我家门口，门尚未关，但犬儿虽然远离，傍晚自己也会归来。守卫晨间，警戒夜晚，这样的职责轮换交替举行，就像簸扬谷壳，丢弃谷粒，回报也微薄。
查查，双鹊还不如你，常常栖息在庭院的树上，夜晚宿营时也相依为伴。可我岂能怜悯主人老了孤寂寥落，即使门户冷落空荡，我也不忍心离开。
虽然喂养野鸱，得到的恩情多深，但它一旦健壮起来就离去，而喂养野鹰，虽然饱食过久，但也会自由翱翔。
唉哟，物性厚薄不同，让我感到矛盾纠结，空空歔欷，无法释怀。

总结：

这首古文诗描述了诗人家中的鸡犬与鸟兽之情，以及人与物性的差异所带来的心境困扰。通过对动物的观察和感悟，反映出人情与自然的相互关系和人性的复杂心理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>