wú yīn běi sì guì xuān
芜阴北寺桧轩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

青幢碧盖俨天成,湿翠蒙蒙滴画楹。
禅客自陪千岁老,游人时把一樽倾。
耻随桃李春风短,夺尽松篁夜气清。
安得鬼仙提巨笔,不容左纽独传名。

平仄仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

qīng zhuàng bì gài yǎn tiān chéng , shī cuì méng méng dī huà yíng 。
chán kè zì péi qiān suì lǎo , yóu rén shí bǎ yī zūn qīng 。
chǐ suí táo lǐ chūn fēng duǎn , duó jìn sōng huáng yè qì qīng 。
ān dé guǐ xiān tí jù bǐ , bù róng zuǒ niǔ dú chuán míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
青幢碧盖高高耸立,气势恢弘如天成;翠绿的植物掩映着画栋,景色朦胧美如水墨画。
一位禅客自陪千岁老,时常与他人共饮一樽美酒。
他感到羞耻,因为桃李花开春风短暂,而松篁气清只在夜间存在。
他希望能有个神仙鬼怪,拿着巨大的笔,将他的名字传扬开来,不需要依赖其他手段。

全文概括:这篇古文描绘了青幢碧盖高耸的壮观景象,湿翠蒙蒙的画栋如水墨画般美丽。其中,禅客陪伴千岁老人,时常与游人共饮一樽美酒。禅客感到羞耻,认为桃李花开春风短暂,而松篁清爽的气息只在夜晚出现。他希望有个神仙鬼怪,能用巨大的笔把他的名字传扬开来,不依赖其他手段。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

题法云寺双桧 (tí fǎ yún sì shuāng guì)

朝代:唐    作者: 方壶居士

谢郎双桧绿於云,昏晓浓阴色未分。
若竝毫宫仙鹿迹,定知高峭不如君。

平仄仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

芜湖 (wú hú)

朝代:宋    作者: 马申

湖阴城上起新轩,轩榜犹能记玩鞭。
只识黄须来入梦,不知红日正当天。

平仄仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

桧迳晓步二首 其一 (guì jìng xiǎo bù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

老桧阴阴夹古城,露丛迎贯日华明。
晓凉无个人分却,一迳深长独自行。

平仄仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首 其三 (wǔ yuè èr shí sì rì sù yǒng mù jiāng kǒu xiāng jī yuàn sēng xuān dōng wàng shèn yuǎn mǎn shān jiē sōng guì shēng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 张嵲

峰峦绵亘几千里,半霁半阴轻霭中。
僧房借榻睡初足,满谷笙篁松桧风。

平仄仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

阅古堂八咏 小桧 (yuè gǔ táng bā yǒng xiǎo guì)

朝代:宋    作者: 韩琦

小桧新移近曲栏,养成隆栋亦非难。
当轩不是怜苍翠,只要人知耐岁寒。

平仄仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

甘露寺北轩 (gān lù sì běi xuān)

朝代:唐    作者: 周繇

晓色宜闲望,山风远益清。
白云连晋阁,碧树尽芜城。
水静沙痕出,烟消野火平。
最堪佳此境,为我长诗情。

平仄仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

施景仁邀咏泗州普照王寺古桧 (shī jǐng rén yāo yǒng sì zhōu pǔ zhào wáng sì gǔ guì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

来寻淮上寺,老桧莫知年。
劫火已熔像,樛枝宁改烟。
根拏怪石入,节駮苍苔坚。
欲问浮波箭,空嗟此独传。

平仄仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

再荣桧 (zài róng guì)

朝代:宋    作者: 钱闻诗

老桧中枯岁月深,外包一余自成阴。
能於个里知消息,不怕生身有死心。

平仄仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

存诚斋夏日呈龟山先生二首 其二 (cún chéng zhāi xià rì chéng guī shān xiān shēng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈渊

双桧轩之北,高梧户以南。
午阴临短梦,晓吹落清谈。
鬬老三无喜,嵇生七不堪。
天涯复相值,此意得重参。

平仄仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

王道士惠柳桧 (wáng dào shì huì liǔ guì)

朝代:宋    作者: 赵汝回

千年桧出寒岩罅,掘得根来比金价。
髣髴山阴见此株,寻思却是关仝画。

平仄仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。