wú xī zhōng xīng sòng
浯溪中兴颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：易祓 (yì fú) 。

湘江东西直浯溪，上有十丈中兴碑。
谁凿丰碑镇山曲，溪边美人美如玉。
想当歌颂大业时，胸蟠星斗光陆离。
蚕须虿尾更清劲，凛凛襟怀冰雪莹。
水部之文鲁公书，两翁寥寥千载余。
後来更有黄太史，健笔题诗起翁死。
一派溪流彻底清，溪边镜石坚而明。
我思古人不可见，水石犹作琼瑰声。
朅来名山访遗蹟，烟雨凄迷山路湿。
野叟蒙头看打碑，君其问诸水边石。

平平平平仄平平，仄仄仄仄○○平。
平仄平平仄平仄，平平仄平仄○仄。
仄○平仄仄仄平，平平平仄平仄○。
平平仄仄○平仄，仄仄平平平仄○。
仄仄平平仄平平，仄平平平平仄平。
仄平○仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄○仄平仄仄仄，仄仄○仄平平平。
仄平平平仄○仄，平仄平平平仄仄。
仄○平平○仄平，平○仄平仄平仄。

xiāng jiāng dōng xī zhí wú xī ， shàng yǒu shí zhàng zhōng xīng bēi 。
shuí záo fēng bēi zhèn shān qū ， xī biān měi rén měi rú yù 。
xiǎng dāng gē sòng dà yè shí ， xiōng pán xīng dòu guāng lù lí 。
cán xū chài wěi gèng qīng jìn ， lǐn lǐn jīn huái bīng xuě yíng 。
shuǐ bù zhī wén lǔ gōng shū ， liǎng wēng liáo liáo qiān zǎi yú 。
hòu lái gèng yǒu huáng tài shǐ ， jiàn bǐ tí shī qǐ wēng sǐ 。
yī pài xī liú chè dǐ qīng ， xī biān jìng shí jiān ér míng 。
wǒ sī gǔ rén bù kě jiàn ， shuǐ shí yóu zuò qióng guī shēng 。
qiè lái míng shān fǎng yí jì ， yān yǔ qī mí shān lù shī 。
yě sǒu méng tóu kàn dǎ bēi ， jūn qí wèn zhū shuǐ biān shí 。

浯溪中興頌

—— 易祓

湘江東西直浯溪，上有十丈中興碑。
誰鑿豐碑鎮山曲，溪邊美人美如玉。
想當歌頌大業時，胸蟠星斗光陸離。
蠶須蠆尾更清勁，凜凜襟懷冰雪瑩。
水部之文魯公書，兩翁寥寥千載餘。
後來更有黄太史，健筆題詩起翁死。
一派溪流徹底清，溪邊鏡石堅而明。
我思古人不可見，水石猶作瓊瑰聲。
朅來名山訪遺蹟，煙雨凄迷山路濕。
野叟蒙頭看打碑，君其問諸水邊石。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

湘江东西流向浯溪，岸边竖立着十丈高的中兴碑。
是谁雕刻了这丰碑镇守山曲，溪边的美人美若玉。
回想起歌颂伟业的时刻，胸中满怀星斗闪烁的壮丽景象。
蚕须、虿尾的纹路更加清晰刚劲，心中雄心壮志如冰雪一般晶莹。
水部的文官鲁公留下书写，两位老者已然过千年。
后来还有黄太史，用他矫健的笔墨为这位老者题诗以缅怀。
一派溪流完全清澈，溪边的石头坚硬明亮。
我思念古人却不能亲见，这水石依然发出琼瑰般的声响。
如今前来这著名山川寻访遗迹，烟雨模糊了山路湿润。
野叟蒙头望着碑文，愿您去问问那些水边的石头吧。

总结：

诗人描述了湘江边上的浯溪美景，以及十丈高的中兴碑。他回忆起歌颂伟业的场景，感叹蚕须虿尾纹路清晰，襟怀坚毅如冰雪。叙述了水部文官鲁公和黄太史为石碑题诗的事情。他欣赏溪水的清澈和岸边镜石的坚硬明亮，对古人留下的石头遗迹感到敬佩和思念。最后，诗人寓意着人们应该像野叟一样虔诚地向石头求教，体察古人智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者易祓介绍：🔈

易祓（一一五六～一二四○），字彦章（一作彦祥、彦伟），号山斋居士，宁乡（今属湖南）人。孝宗淳熙十一年（一一八四）上舍释褐，爲昭庆军节度掌书记。宁宗庆元六年（一二○○），累迁着作郎兼实录院检讨官。嘉泰四年（一二○四），擢国子司业（《南宋馆阁续录》卷九）。开禧元年（一二○五），权中书舍人兼直学士院，迁左司谏兼侍讲。二年，除礼部尚书，寻提举江州太平兴国宫。三年，谪融州，移全州。嘉定十三年（一二二○），复原官。理宗嘉熙四年卒，年八十五。事见清同治《宁乡县志》卷九《礼部尚书易祓墓志》。今录诗十一首。查看更多>>