xǐ qiān yīng
喜迁莺 🔈
帝城春昼。
见杏脸桃腮，胭脂微透。
一霎儿晴，一霎儿雨，正是催花时候。
淡烟细柳如画，雅称踏青携手。
怎知道、那人人，独倚阑干消瘦。
别後。
音信断，应是泪珠，滴遍香罗袖。
记得年时，胆瓶儿畔，曾把牡丹同嗅。
故乡水遥山远，怎得新欢如旧。
强消遣，把闲愁推入，花前杯酒。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
帝都的春日里，阳光明媚。
看见那樱桃般的脸蛋，粉嫩如桃花，微微透出胭脂的颜色。
时而晴朗，时而细雨，正是催促花朵绽放的时候。
淡淡的烟雾，纤细的柳枝如同画中景致，被称为踏青的好时光，伴着手牵手。
谁曾知道，那个人，独自倚在栏杆上，消瘦得如影随形。
分别之后。
音信全无，想必是眼泪珠子，滴满了香罗袖子。
还记得往年，年少时，在胆瓶旁边，曾一同闻过牡丹花的香气。
故乡的水遥远，山也遥远，怎能找回新欢如旧。
勉强消遣，将那闲愁都推入，花前，举杯畅饮。
总结：
诗人以帝都春日的景象为背景，描绘了一个相思之人的内心世界。在明媚的阳光下，他看到了城中美丽的景色，但内心却是忧伤的。诗中表现了时光的流转，以及人与人之间的别离与思念。通过描写景色和感情，诗人展现了对往事的留恋和无法忘怀的情感。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
词牌名「喜迁莺」介绍：🔈
《喜迁莺》，又名《鹤冲天》、《万年枝》、《春光好》等，词牌名。双片一百零三字，前后片各五仄韵。另有平仄韵转换变格。