首页 > 发现 > 全唐诗 > 巫山怀古

wū shān huái gǔ
 巫山怀古 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘希夷 (liú xī yí) 。

巫山幽阴地，神女艳阳年。
襄王伺容色，落日望悠然。
归来高唐夜，金釭焰青烟。
颓想卧瑶席，梦魂何翩翩。
摇落殊未已，荣华倏徂迁。
愁思潇湘浦，悲凉云梦田。
猿啼秋风夜，鴈飞明月天。
巴歌不可听，听此益潺湲。

平平平平仄，平仄仄平平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，仄平平平平。
○仄平仄仄，平平仄平平。
平○平平仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，○仄仄平平。

wū shān yōu yīn dì ， shén nǚ yàn yáng nián 。
xiāng wáng sì róng sè ， luò rì wàng yōu rán 。
guī lái gāo táng yè ， jīn gāng yàn qīng yān 。
tuí xiǎng wò yáo xí ， mèng hún hé piān piān 。
yáo luò shū wèi yǐ ， róng huá shū cú qiān 。
chóu sī xiāo xiāng pǔ ， bēi liáng yún mèng tián 。
yuán tí qiū fēng yè ， yàn fēi míng yuè tiān 。
bā gē bù kě tīng ， tīng cǐ yì chán yuán 。

巫山懷古

—— 劉希夷

巫山幽陰地，神女豔陽年。
襄王伺容色，落日望悠然。
歸來高唐夜，金釭燄青煙。
頹想臥瑤席，夢魂何翩翩。
搖落殊未已，榮華倏徂遷。
愁思瀟湘浦，悲涼雲夢田。
猿啼秋風夜，鴈飛明月天。
巴歌不可聽，聽此益潺湲。

平平平平仄，平仄仄平平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，仄平平平平。
○仄平仄仄，平平仄平平。
平○平平仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，○仄仄平平。

wū shān yōu yīn dì ， shén nǚ yàn yáng nián 。
xiāng wáng sì róng sè ， luò rì wàng yōu rán 。
guī lái gāo táng yè ， jīn gāng yàn qīng yān 。
tuí xiǎng wò yáo xí ， mèng hún hé piān piān 。
yáo luò shū wèi yǐ ， róng huá shū cú qiān 。
chóu sī xiāo xiāng pǔ ， bēi liáng yún mèng tián 。
yuán tí qiū fēng yè ， yàn fēi míng yuè tiān 。
bā gē bù kě tīng ， tīng cǐ yì chán yuán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
巫山是一片幽阴的地方，神女们美丽如艳阳的年华。襄王忍不住看着她们娇容的容颜，落日西下，心情悠然自得。归来高唐的夜晚，金灯高悬，青烟袅袅升起。颓废地躺在瑶席之上，梦中的灵魂如何飘飘荡荡。摇落的景象层层叠叠，荣华富贵瞬间消逝。愁思萦绕心头，像潇湘江畔的浦水，悲凉似云梦之间的田野。猿猴在秋风的夜晚啼叫，雁鸟飞越明亮的月空。巴歌的声音不宜听闻，听了只会增添悲凉之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《巫山怀古》的诗：

本文作者刘希夷介绍：🔈

刘希夷，一名庭芝，汝州人。少有文华，落魄不拘常格，後爲人所害。希夷善爲从军闺情诗，词旨悲苦，未爲人重。後孙昱撰《正声集》，以希夷诗爲集中之最，由是大爲时所称赏。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

刘希夷的诗：

相关诗词：