wǔ qǔ gē cí fú wǔ cí
舞曲歌辞拂舞辞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李贺 (lǐ hè) 。

吴娥声绝天，空云闲裴回。
门外满车马，亦须生绿苔。
尊有乌程酒，劝君千万寿。
全胜汉武锦楼上，晓望晴寒饮花露。
东方日不破，天光无老时。
丹成作蛇乘白雾，千年重化玉井龟。
从蛇作龟二千载，吴堤绿草年年在。
背有八卦称神仙，邪鳞顽甲滑腥涎。

平平平仄平，○平平平○。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄平平仄，仄平平仄仄。
平○仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平○仄仄，平平○仄仄仄平。
○平仄平仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄仄仄○平平，平平平仄仄平平。

wú é shēng jué tiān ， kōng yún xián péi huí 。
mén wài mǎn chē mǎ ， yì xū shēng lǜ tái 。
zūn yǒu wū chéng jiǔ ， quàn jūn qiān wàn shòu 。
quán shèng hàn wǔ jǐn lóu shàng ， xiǎo wàng qíng hán yǐn huā lù 。
dōng fāng rì bù pò ， tiān guāng wú lǎo shí 。
dān chéng zuò shé chéng bái wù ， qiān nián chóng huà yù jǐng guī 。
cóng shé zuò guī èr qiān zǎi ， wú dī lǜ cǎo nián nián zài 。
bèi yǒu bā guà chēng shén xiān ， xié lín wán jiǎ huá xīng xián 。

蛇马

舞曲歌辭拂舞辭

—— 李賀

吳娥聲絕天，空雲閑裴回。
門外滿車馬，亦須生綠苔。
尊有烏程酒，勸君千萬壽。
全勝漢武錦樓上，曉望晴寒飲花露。
東方日不破，天光無老時。
丹成作蛇乘白霧，千年重化玉井龜。
從蛇作龜二千載，吳堤綠草年年在。
背有八卦稱神仙，邪鱗頑甲滑腥涎。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴娥的歌声传遍了天空，而漫天的云朵随意飘荡。
门外停满了车马，也渐渐生出了绿苔。
这里有一杯乌程酒，劝你千万岁寿延长。
完胜汉武锦楼之上，清晨望着晴朗而寒冷的天空，饮着花露。
东方的太阳永不消逝，天空的光芒永远不会衰老。
红色的珍宝变作了一条蛇，乘着白雾飘荡，经历了千年的变化，成为玉井中的神龟。
从蛇变作龟已有两千年，吴堤上的绿草年复一年地生长。
背负着八卦之称的仙人，邪恶的鳞片和顽固的甲壳，滑腻地流着恶心的涎水。

《拂舞辞》是李贺的一首诗歌，属于抒情诗。这首诗通过描写吴娥的歌声、门外的景色以及美酒，表达了诗人对美好时光的向往和对长寿的祝愿。下面是赏析：
诗中的“吴娥声绝天”表现了吴娥的歌声之美，仿佛能够穿越云天，使人陶醉。接着，“门外满车马”描绘了门外的景色，虽然车马繁忙，但也有了绿苔的生长，显示了时光的流转和自然的美妙。
诗中提到的“乌程酒”是美酒的代表，诗人劝君千万寿，寓意着长寿的美好愿望。接着的“全胜汉武锦楼上，晓望晴寒饮花露”表现了美酒和美景相得益彰，使人感受到生活的愉悦。
诗中还提到东方的太阳永不衰老，以及蛇化龟的神奇变化，这些都暗示了诗人对永恒美好和神秘力量的向往。
最后，诗中的“吴堤绿草年年在”表达了自然的恒久存在，而“背有八卦称神仙”和“邪鳞顽甲滑腥涎”则展示了诗人对神秘与幻想的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。查看更多>>