wú qī láng zhōng shān rén dài zhì bān zhōng ǒu zèng jué jù
吴七郎中山人待制班中偶赠绝句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

金马东门只日开，汉庭待诏重仙才。
第三松树非华表，那得辽东鹤下来。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn mǎ dōng mén zhī rì kāi ， hàn tíng dài zhào chóng xiān cái 。
dì sān sōng shù fēi huá biǎo ， nà dé liáo dōng hè xià lái 。

马

吳七郎中山人待制班中偶贈絕句

—— 白居易

金馬東門隻日開，漢庭待詔重仙才。
第三松樹非華表，那得遼東鶴下來。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn mǎ dōng mén zhī rì kāi ， hàn tíng dài zhào chóng xiān cái 。
dì sān sōng shù fēi huá biǎo ， nà dé liáo dōng hè xià lái 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金马东门每日早开，汉庭期待重要仙才的诏令。
第三松树并非华丽的建筑，怎么可能有辽东的仙鹤降临。

全诗概括：诗人描绘了金马东门的繁忙景象，汉朝皇室渴望招募杰出的仙人才能。然而，他提到的第三棵松树并非华丽的华表，无法吸引到来自辽东的仙鹤。这暗喻了在尘世中，有些东西即使外表平凡却拥有真正的价值和内在力量。

赏析：
白居易的《吴七郎中山人待制班中偶赠绝句》是一首咏史抒怀之作，以诗人对吴七郎中的期望和景仰之情感而成。以下是对这首诗的详细赏析：
诗中第一句“金马东门只日开”，以豪放的笔调拉开序幕，金马东门暗示了一个高官显贵的场面，那是等待召见的地方。这里不仅描绘了官场的繁华，更展示了朝廷官员渴望施展才华的渴望。
第二句“汉庭待诏重仙才”，强调了汉庭对才华出众的人才的需求。作者通过“重仙才”这一形象化的表述，传达出对吴七郎中的高度评价，将其视为才华出众的仙才，值得朝廷赏识。
第三句“第三松树非华表”，通过“第三松树”这一细节，表现了等待的漫长，暗示了吴七郎中的历练与坚韧。这句中的“非华表”暗示了吴七郎中并非出生在富贵之家，但他的才华应当受到珍视。
最后一句“那得辽东鹤下来”，以辽东鹤为隐喻，表示吴七郎中的才华卓越，如同一只罕见的鹤。这句话既表达了对吴七郎中的赞美，也传递了对他的期待。
总的来说，这首诗通过生动的意象和比喻，表达了诗人对吴七郎中的赞美和期待，同时也反映了当时官场中人才的竞争激烈和等待机会的压力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>